Work with Giacomo Balotti!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Giacomo Balotti

a.k.a. Giacomo

Native Italian (IT) speaker in Copenhagen, Denmark

"Bridging Cultures: Flawless Italian Translations for Global Success!"

I have extensive experience in this area gained over the years.

Specializing in

Advertising campaigns Content marketing Medical devices Hotel services and websites Medical records and histories

Translation tools I use:

Memsource XTM MemoQ SDL Trados Studio Across Aegisub

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

English to Italian (CH)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (CH)

10/10

Sworn

Certified

Dutch to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Dutch to Italian (CH)

10/10

Sworn

Certified

Norwegian to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

Norwegian to Italian (CH)

9/10

Sworn

Certified

Danish to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

Danish to Italian (CH)

8/10

Sworn

Certified

Swedish to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

Swedish to Italian (CH)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Unlock the power of seamless communication and engaging user experiences with my top-tier language services. As a freelance translator and UX writer/content designer, I specialize in bridging the gap between languages and cultures to ensure your message resonates perfectly.

What I Offer:
Translation, Transcreation, and MTPE: I deliver precise and culturally relevant translations from German, Dutch, English, Norwegian Bokmål/Nynorsk, Danish, and Swedish to Italian.
Subtitling: Enhance your multimedia content with accurate subtitling.
UX Writing: Crafting intuitive and user-friendly content that enhances your digital products.

Tools of the Trade:
CAT Tools: Phrase, Lokalise, XTM (I can also work with SDL Trados Studio, memoQ, Smartling, Crowdin and Across)
Subtitling Software: Ooona, Limecraft (Or Captionhub)
Prototyping/UX Writing Tools: Figma, Miro

Why Choose Me?
It’s simple! I love my work! And I care about Quality: Quality with a capital Q. I work very meticulously and always deliver my work on time. I regularly keep myself up to date and carefully follow developments in my specialist areas and in translation technology, which I am hugely passionate about. I work with the most sophisticated and advanced translation software, which helps me improve my efficiency and ensures that my work is of impeccable quality. Seeing is believing!

My diverse living experience across Italy, Belgium, The Netherlands, Germany, Norway, and now Denmark, gives me a unique cultural insight that enriches my work.

Ready to elevate your content? Contact me. Let’s create something extraordinary together!

arrow_left

My modus operandi for communicating with clients is

I believe that effective communication is the cornerstone of successful collaboration. My approach is proactive and client-centered, ensuring every project runs smoothly and exceeds expectations. Here’s what you can expect:

Prompt Responses: I prioritize quick and clear communication, so your inquiries are always addressed swiftly.
Active Listening: Understanding your needs and nuances is my top priority. I ask the right questions to ensure your vision is accurately captured.
Transparent Updates: You’ll never be left in the dark. I provide regular progress updates and am always available to discuss any aspect of the project.
Flexibility and Adaptability: I adapt my communication style to suit your preferences.
Collaborative Feedback: Your feedback is invaluable.

With this approach, I ensure every translation project is a seamless and successful experience.

This is what motivates me to do my best work

My passion for languages and the power of communication drive me to deliver my best work. Every translation is an opportunity to bridge cultures, share stories, and connect people. The thrill of transforming words while maintaining their essence motivates me to exceed expectations. Seeing my clients succeed and knowing I’ve played a part in their journey fuels my dedication. I’m committed to providing precise, nuanced translations that resonate, ensuring your message is heard loud and clear across any language barrier.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Medical & Pharma	Tourism & Living
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
ENGLISH > ITALIAN (CH)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
GERMAN > ITALIAN (CH)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
DUTCH > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
DUTCH > ITALIAN (CH)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
NORWEGIAN > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
NORWEGIAN > ITALIAN (CH)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
DANISH > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
DANISH > ITALIAN (CH)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
SWEDISH > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
SWEDISH > ITALIAN (CH)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (4)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Johannes-Gutenberg Universität Mainz

MA in Translation in 2016

University

University of Trieste

BA in Applied interlingual communication in 2012

Other

UX Writing

Berghs School of Communication, Stockholm

Other

Digital marketing strategy

University of the Arts London

Other

International Summer School in Translation Technology

KU Leuven, Antwerp

Other

Weiterbildung "Risikomanagement für Übersetzungen und sicherheitskritische Übersetzungen" (Training course "Risk management in the translation industry and safety-critical translations").

ZHAW Zurich University of Applied Sciences

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,