Work with Georgios Tziakos!

Yrs. exp.

References

Full time

€38

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€38

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Georgios Tziakos

a.k.a. Georgios

Native Greek (GR) speaker in Pamplona, Spain

"Always up for a translation challenge."

All genres of video games, Netflix interactive games (MINECRAFT!),
Steam/GOG/App store descriptions, Mobile Strike/Game of War dedicated translator — Over 12 million words for clients such as SONY, Nintendo, Microsoft, Riot Games, etc.

Specializing in

Games localization Software Website translation User interfaces Privacy Policies

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XTM MemoQ MateCAT CafeTrans Wordfast Smartling CrowdIn Subtitle Edit Subtitle Workshop Aegisub

Languages

English to Greek (GR)

10/10

Sworn

Certified

Greek to English (US)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Greek (GR)

8/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Expert English - Greek - Spanish Translation Services

Localization & Quality Assurance (dedicated WordPress
MultiLingual / Toolset localiser, computer hardware user guides, social
media, mobile Apps, electronics technical manuals, computer software,
websites, video games, Netflix interactive games (MINECRAFT!),
Steam/GOG/App store descriptions) — Over 12 million words

Would you like one of the foremost video game experts in the English, Greek and Spanish market make sure your game localization has the oomph factor it needs to really shine? Video game translations can be “good”, “great” or super-charged. I handle only the latter. Get in touch if you don’t want to settle for anything but the best for your product.

Marketing material (ads, e-commerce, commercials, brochures) — Over 10 million words
Financial texts: FinTech App/Web UIs, Financial Instrument descriptions, KIDs, Online banking, Investing on Stocks, ETFs, Crypto, FOREX, etc.
Literature (science fiction, detecive stories, thrillers, fantasy novels, myths) — Over 1.5 million words

Highly competent in the translation of texts dependent on legal, scientific & academic proficiency:

Legal and International Dev texts (EU law and policies, contracts,
inheritence law, EULAs, patents)
Medical equipment documentation & patents, pharmaceutical
compliance, white papers & SoP, disease occurrence and drug product
questionnaires
Humanities/Social Sciences (history, cultural studies)
Natural sciences (ecology, agriculture, water, sustainable
development)

References

arrow_left

EN > EL

gradegradegradegradegrade

Ligeia Kafetzi-Louziotou

I have worked with Georgios consistently in the past year. Georgios is a highly skilled translator and reviewer, with attention to detail, resourcefulness, a deep sense of professionalism, and always respecting the given deadlines. He is more than capable to adapt his style to a rich variety of texts, from marketing and advertising to legal context.
As a colleague, Georgios is very cooperative, helpful, and eager to give advice and exchange views on different aspects of translation and localisation.
I highly recommend Georgios for any translation or revision assignment as it is indeed rare to come across a language professional with such impeccable performance!

EN > EL

gradegradegradegradegrade

Siul Sanchez, Glyph Language Services

Georgios is a trusted, reliable, efficient, and all-around excellent linguist. He makes a great effort to build and maintain friendly relationships with our project managers, and we all love chatting with him. We’re looking forward to continuing our collaboration for years to come.

1 of 2

arrow_right

Prices

Language	Video Games	Software & App	Marketing & Advertising
ENGLISH > GREEK (GR)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word
GREEK > ENGLISH (US)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word
SPANISH > GREEK (GR)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word
SPANISH > ENGLISH (US)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Cardiff University

Master's degree in Translation studies in 1 year

University

Open University

BSc in psychology in 6 years

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,