Work with Gauthier Menin!

Everything retail

My career has led me to become a full time retail translator. I collaborate with a wide range of businesses (either ecommerce or brick and mortar) and provide them with high quality translations of their internal communications, their planograms and signing directives as well as marketing content.

Eye of Sauron

I have not neglected the proofreading aspect of the craft and have extensive experience proofreading colleagues on behalf of agencies and companies. Notably, I have proofread nearly a million words for a brand providing online courses on a wide variety of subjects. This kind of volume really provides regular training and I like to think I am really good at catching the little things.

I am a nerd

While I don’t have academic background in IT, I have a passion for it. It’s not every translator that has its own server at home.
As a consequence, I am fluent in Windows but also Linux and Docker containers. I have translated content about AWS and I am comfortable translating a vast amount of IT subjects.