Work with Gareth Wilson!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.15

Starting price per word

Gareth Wilson

a.k.a. Gary

Native English (GB) speaker in Mons-en-Barœul, France

"Delighting clients for over 20 years!"

I’ve been doing business-related translations for over 10 years for one of France’s leading companies specializing in the fields of electrical, mechanical and climatic engineering, energy and communication networks.

Specializing in

Medical devices Software User guides Business Proposals Documentation

Translation tools I use:

SDL MultiTerm SDL Trados Studio Wordbee MemoQ Memsource XTM DivXLand Media Subtitler

Languages

French to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Full-time, France-based, FR-to-EN translator with 20+ years’ experience

I also find time to lecture in FR-to-EN translation in the MéLEXtra Master’s in Translation programme at the Université de Lille.

I’ve also lectured in translation project management and online and desktop CAT tools and TMSs.

COYOTE for Translators, my side-project

Learn more about Coyote for Translators here: Coyote for Translators - Home page.

Feel free to contact me for further details.

arrow_left

This is what motivates me to do my best work

What motives me the most is unsolicited, positive feedback from delighted customers.

My modus operandi for communicating with clients is

I seek to provide customers with the best possible customer experience, from initial contact all the way through to final delivery of the translations they entrust me with.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Medical & Pharma	Software & App
	FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (3)

University

Université de Lille

French Licence (first degree) in Psychology

French Maîtrise diploma in Experimental Psychology

Certificate

Memsource Certified Trainer

Certificate

SDL Trados Studio for Project Managers

Certificate

SDL Trados Studio for Translators

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,

Full-time, France-based, FR-to-EN translator with 20+ years’ experience

I also find time to lecture in FR-to-EN translation in the MéLEXtra Master’s in Translation programme at the Université de Lille.

I’ve also lectured in translation project management and online and desktop CAT tools and TMSs.

COYOTE for Translators, my side-project

I have developed a web application that is designed to help freelance translators structure, organise, record, track and analyse their work-related data and workflows – jobs, tasks, rates, customers, contacts, purchase orders, quotes, invoices, and more – all in one place.

This is what motivates me to do my best work

My modus operandi for communicating with clients is