Work with Gaia Caiello!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Gaia Caiello

a.k.a. Gaia

Native Italian (IT) speaker in Udine, Italy

I got my Bachelor’s in Foreign Literatures and Languages: I came in touch with many authors, genres and writing styles. Then, during my Master’s. I learned how to deliver the perfect translation for those texts.

Specializing in

Subtitles Film festivals Documentary subtitles Language of cinema English literature

Translation tools I use:

SDL MultiTerm SDL Trados Studio Wordfast MateCAT VisualSubSync Aegisub Subtitle Workshop Sublime

Languages

English to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I graduated from my Master’s Degree in Specialised Translation, where I had the opportunity to improve my knowledge about translation and most importantly practice my skills working with different types of texts, such as technical, scientific, medical and audiovisual.
Since 2019 I’ve kept on following my growing passion for cinema and television: in this period of time, I have studied audiovisual translation and I had the opportunity to work as an intern in two different Film Festivals. I learned how to create the perfect subtitle technically and linguistically, refining my translation skills.
Last but not least, I work as a freelance audio describer for the visually impaired and the blind.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Subtitles	Tourism & Living
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
	SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Trieste

Master's Degree in Specialised Translation

University

University of Bologna

Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,