Work with Fulvio Giglio!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Fulvio Giglio

a.k.a. Fulvio

Native Italian (IT) speaker in Albisola Superiore (SV), Italy

"Translations with a kick "

Through the LSP’s I work for I regularly translate website articles, user manuals, training and marketing texts for IT security companies such as Sophos and CyberArk. I have worked for years as a localization provider with Kaspersky Labs on their UI, help docs and instructions, before … well, we all know what is going on.

Specializing in

Software Documentation Press releases Technical documentation Website translation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm MemoQ XTM Memsource

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Italian to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have been working as a freelance translator and interpreter from English to Italian (and vice versa) since 1997. Over the years, I have worked with several Italian and international Language Service providers (LSPs), including esteemed companies like Languagewire A/S, MTT, COMTEC, and SDL International, as well as direct clients such as Renishaw PLC.

Thanks to family connections in Chester, England, I am perfectly bilingual. I am a qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (UK) since 2002, and of the Chartered Institute of Linguists (UK) since 2007 after passing the IoL Diploma in Translation exam. In 2007/2008, I pursued further studies in interpreting, completing the MA Interpreting course at the London Metropolitan University and receiving the Postgraduate Diploma in Interpreting with Merit in December 2008.

When I need to unwind and recharge, music is my sanctuary. As a singer or bass guitarist, I actively participate in two bands. Artistic pursuits, including music, literature, cinema, and theatre, captivate my interests beyond translation and interpreting.

arrow_left

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

I use dedicated RWS Multiterm glossaries for each sub-client I translate for with the LSPs I work with

I refuse to work with clients who

prioritize price over quality

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Software & App	Marketing & Advertising	Technical & Engineering
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
	ITALIAN > ENGLISH (GB)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (2)

Certificates (0)

University

London Metropolitan University

Merit in Postgraduate diploma in interpreting

Association

Institute of Translation and Interpreting

Association

Chartered Institute of Linguists

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,