Work with Freek Lauwers!

Yrs. exp.

References

Full time

€45

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€45

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Freek Lauwers

a.k.a. Freek

Native Dutch (BE) speaker in Ghent, Belgium

"If you're going to try, go all the way."

For over more than two years I’ve been working as a subtitle translator, for companies like Hiventy, TV5 and Netflix.

Specializing in

Subtitles Content marketing Advertising campaigns Press releases Slogans and jingles

Translation tools I use:

SDL Trados Studio

Languages

French to Dutch (NL)

10/10

Sworn

Certified

French to Dutch (BE)

10/10

Sworn

Certified

English to Dutch (NL)

10/10

Sworn

Certified

English to Dutch (BE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hi, I’m a translator and copywriter with a background in journalism living in multilingual Belgium. Ever since I was a little kid I’ve always been fascinated by everything that has to do with writing, languages, and communication. When I’m not writing copy or translating, you’ll probably find me behind my drum kit or playing the bass. And, oh yeah, one day I hope to publish a book!

Why you will be satisfied with my work:

Check and double-check:
I always keep a stack of dictionaries close, just to be sure.

Deadlines are sacred.
Even if it means working until 3 in the morning.

Always open to feedback.
Because it’s the best way to learn and become better.

Passionate about languages.
Learning new languages just makes me happy.

Great writing skills.
Finding the right words for every message in every medium.

References

arrow_left

FR > NL

gradegradegradegradegrade

Paola Lapenna, Creative Culture

Freek has worked with us for more than one year, during which time he has showed great responsiveness, attention to detail and creativity. The work he delivers is of high quality and he is always happy to help. The project he has worked on are mainly for the marketing industry.

EN > NL

gradegradegradegradegrade

Isabel Verstraete, The Care Principles

Freek did a good job, was accurate, and fast to react to the client’s needs. Would recommend anyone to work with him on all translation jobs.

1 of 2

arrow_right

Prices

Language	Subtitles	Marketing & Advertising	Business
FRENCH > DUTCH (NL)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
FRENCH > DUTCH (BE)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
ENGLISH > DUTCH (NL)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
ENGLISH > DUTCH (BE)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (2)

University

Universiteit Gent

Professional Bachelor in Journalism

Course09/2016.150 hrs

Copywriting

Syntra

Certificate

Copywriting

Certificate

Company management

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,