Work with Franck Zussy!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Franck Zussy

a.k.a. Franck

Native French (FR) speaker in Geishouse, France

"Through Words comes Meaning. Through Meaning, Life."

During my 4-month internship at NSTrad, I gained valuable experience in marketing translation.

I translated social media posts, ensuring they were engaging and appropriately localized for different audiences.

Additionally, I worked on brochures for various products from different companies, including Weiss Technik, which specializes in professional air conditioning systems. I adapted technical and promotional content to align with each company’s branding and target market.

Specializing in

Advertising campaigns Poetry Romance literature Content marketing PC gaming

Translation tools I use:

SDL MultiTerm Wordfast MemoQ SDL Trados Studio Phrase ESTitles

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

Russian to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My Professional and Educational Background

I hold a Master’s degree in Literary Translation, which, along with a four-month internship at a translation agency, has provided me with both theoretical and practical tools for effectively translating from English and Russian into French.

Literary Translation, Marketing Translation, and Transcreation

My academic background, combined with my passion for composing music, writing lyrics, and crafting stories, has led me to specialize in literary translation, marketing translation, and transcreation.

For me, translation is not just about reproducing the original text, but about creating something new and unique.

How I see Translation in Three Words

Sensitivity
Creativity
Engagement

This is what motivates me to do my best work

Learning

What drives me to excel in my work is the continual learning and growth that come with each project. It inspires me to push my boundaries. I see each new challenge as a chance to refine my skills and expand my knowledge.

Creating

I’m inspired by the opportunity to transform ideas and emotions from one language into another, creating something fresh and impactful. This dynamic process of innovation and adaptation fuels my passion and drives me to deliver translations that truly resonate and make an impact.

References

arrow_left

RU > FR

gradegradegradegradegrade

Nicolas, NSTRAD SRL

Franck has done a wonderful job in subtitling and litterature. He always strives for perfection and is not afraid to challenge and question himself to find the best solution.
We had a good collaboration. I enjoyed working with Franck.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Literary & Creative	Video Games
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
	RUSSIAN > FRENCH (FR)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Université Libre de Bruxelles

Master's degree in Literary Translation

University

Université des Sciences Humaines (Strasbourg II)

Bachelor's Degree in Slavic Studies

Bachelor's Degree in Digital Communications

Course09/2023.36 hrs

Fautomaton - À la chasse aux fautoz !

Université Libre de Bruxelles (ULB)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,