Work with Francesca Bianco!

Yrs. exp.

References

Full time

€23

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€23

Price per hour

€0.065

Starting price per word

Francesca Bianco

a.k.a. Fran

Native Italian (IT) speaker in Napoli, Italy

"Everything Localized!"

More than 20 video game translated, and 10 video game LQA tested. I have translated for Switch, PS4/5, XboX S/X, PC and for many genres: horror, platformer, action, card games, beat ‘em up

Specializing in

Games localization Content marketing Mobile applications SEO translation User interfaces

Translation tools I use:

SmartCAT Memsource MemoQ Subtitle Edit Aegisub

Languages

Japanese to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

English to Italian, Japanese to Italian Localizer & Interpreter

Freelance Translator & Interpreter since 2019
Specialization in Games, Software & Marketing
Translation of games, documents, manuals, websites, app, reports

Master Degree in English and Japanese Cultures & Awardee of Japan Ministry of Education (MEXT) Research scholarship

Professional Member of JAT (Japan Association of Translators)
& AITI (Italian Association of Translators & Interpreters)

I have translated more than 600.000 words and I have completed 50 projects in my fields of specializations!

Videogame & Software;
As localization specialist, I have worked on MMORPG, JRPG, Action, Horror, Simulation, Beat ‘em up, Puzzle and iGaming applications for many platforms like PC, PS5, XboX X|S, VR and smartphones.
I work also on manuals and UI UX for business software.

Marketing:
I work on copywriting and website material, and I craft my clients translations having in mind SEO and keywords search. I work on e-commerce, editorial material, social network contents and video advertisements for different industries: software, tourism, fashion and medical companies.

To have a look at my project history, click here

This is how I continue my learning in my area of expertise

Attending conferences and University programs

References

arrow_left

EN > IT

gradegradegradegradegrade

Andrea Micillo, EF

I am delighted to recommend Francesca Bianco for her translation services. Francesca recently undertook the translation of several editorial documents from English to Italian for me, focusing on tourism and marketing topics. The documents totaled approximately 7,000 to 10,000 words.

Francesca demonstrated remarkable professionalism throughout the translation process. Despite the challenging nature of the material, she delivered accurate and engaging translations that captured the essence of the original content. Her attention to detail and linguistic proficiency ensured that the translated documents were of the highest quality.

JA > IT

gradegradegradegradegrade

Norma Angelino

i requested Francesca’s services for an indipendent project that required an advanced knowledge of both japanese and italian languages.
She managed to finish the job i gave her, even though she had to work on a short deadline, and she was clean and accurate in the final product. i can guarantee she will work with great efficiency, a creative mindset and positivity.

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Video Games	Marketing & Advertising	Software & App
	JAPANESE > ITALIAN (IT)	€0.065per word	€0.065per word	€0.065per word
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.065per word	€0.065per word	€0.065per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (2)

Certificates (0)

University

University of Naples L'Orientale

MAster Degree in Comparative Literatures

Conference2024.8 hrs

AI Expo

ProZ

Association

Japan Association of Translators

Association

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,