As a certified psychologist I’ve identified the following traits in my own self:
I very much like to be relied on (which retrospectively means embrassing client-oriented careers was my second best idea, right after getting married and starting a family).
My brain craves stimulation and diversity. Hence the two professions and the not-so-specialized profile, ensuring no day is like another. Although as much as I used to proud myself to count among « the last generalists », I am now equally proud to be able to say I’m each day more of an expert in #Transcreation, #IT, #Marketing, #Audiovisual and #Medical translation (I once wrote a thesis on Richard Powers, the great American novelist, who’s rightly been called « the last generalist ». You should definitely read him, he’s the real thing).
I just can’t help making an excessive use of brackets (I know it’s a pretty annoying quirk but most people end up putting with it just fine).
This is how I would describe my work style
Two words: Google Calendar (my schedule is tight to the minute…so that I can rearrange it instantly if needed).
Well three: Slack (instant communication with partners makes for enhanced end result).
Florian has been working with Emarsys since 2016, providing technical and product documentation translations for our Help Portal as well as helping us with software localisation (UI & App) and occasional marketing translations. I have nothing but praise to share: Florian provides timely, high-quality translations and is always very responsive and easy to communicate with. He would be a great asset to any translation/localisation project!
|Language||Software & App||Literary & Creative||Medical & Pharma|
|ENGLISH > FRENCH (FR)||€0.12per word||€0.12per word||€0.12per word|