Work with Florian Hohenberg!

Yrs. exp.

References

Full time

€50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€50

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Florian Hohenberg

a.k.a. Flo

Native French (FR) speaker in Paris, France

"Take it freely, Dude."

SAP Emarsys (https://emarsys.com/fr/) has been trusting me with the localization of their product documentation (as well as some marketing/sales/legal etc. stuff) for 7+ years.

Specializing in

Documentation Software User interfaces Titles Cultural Consultancy

Translation tools I use:

SDL MultiTerm SDL Trados Studio MemoQ Alchemy Catalyst Wordfast PoEdit Phrase ZOOsubs

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

As a certified psychologist, I’ve identified the following traits in myself:

I very much like to be relied on (which retrospectively means embracing client-oriented careers was my second-best idea right after getting married and starting a family).
My brain craves stimulation and diversity. Hence, the two professions and the not-so-specialized profile ensuring every day differ. Although I used to count myself among the last generalists proudly, I am now equally pleased to be able to say I’m each day more of an expert in #Transcreation, #IT, #Marketing, and #Audiovisual translation (I once wrote a thesis on Richard Powers, the great American novelist, who’s rightly been called « The Last Generalist ». You should read him, he’s the real thing).
I can’t help making an excessive use of brackets (I know it’s a pretty annoying quirk, but most people end up putting with it just fine).

This is how I would describe my work style

Two words: Google Calendar (my schedule is tight to the minute…so that I can rearrange it instantly if needed).

Well three: Slack (instant communication with partners makes for enhanced end result).

References

arrow_left

EN > FR

gradegradegradegradegrade

Aleksandra Riazanova, Emarsys

Florian has been working with Emarsys since 2016, providing technical and product documentation translations for our Help Portal as well as helping us with software localisation (UI & App) and occasional marketing translations. I have nothing but praise to share: Florian provides timely, high-quality translations and is always very responsive and easy to communicate with. He would be a great asset to any translation/localisation project!

EN > FR

gradegradegradegradegrade

Will Young, SAP Emarsys

We use Florian to translate all our content into French, from Marketing campaigns to end-user guides to technical documentation. Everything became much easier after we found Florian and we have stayed with him for more than 5 years now. Quality is good, prices are fair and reliability is excellent, which is really the main thing.
Highly recommended.

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Software & App	Literary & Creative
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.13per word	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

EHESS

MA in Arts & Languages

University

Université Panthéon-Sorbonne (Paris I)

MA in Political Science

University

Université Denis Diderot (Paris VII)

MA in Psychology

<page/auth/RegisterModal/>,