Work with Florencia Romero Gonzalo!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Florencia Romero Gonzalo

a.k.a. Flor

Native Spanish (ES) speaker in Madrid, Spain

I love literature!

Specializing in

TV Series Cinema Games localization Subtitles Accessibility

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm Wordfast MemoQ OmegaT Memsource Déjà Vu X3 Alchemy CATALYS Aegisub Subtitle Workshop Subtitle Edit VisualSubSync

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

French to Spanish (ES)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in EN, FR > ES translation

I have 9 years’ experience in translation and more than 5 years’ experience in editing and proofreading.

Content I translate

Audiovisual translation
Accessibility
Localization
Video games
Editing and proofreading
Literary translation

My motivation

When I decided to become a translator, I wanted to help people communicate with each other, to break the language barrier and help them understand things that they couldn’t have experienced otherwise. And that is still one of my mottos!

I really enjoy translating stories in any format (video games, books, articles, dubbing, subtitles…) and giving life and existence to imaginary worlds, scenarios and characters so they can be real for a moment -or forever- in people’s minds and hearts.

I also like to explore new challenges and opportunities to grow and make the world a better place.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Subtitles	Video Games
	ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
	FRENCH > SPANISH (ES)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Universidad Complutense de Madrid

Bachelor's Degree in Translation and Interpreting in 2013

University

Universitat Autónoma de Barcelona

Master's Degree in Audiovisual Translation in 2014

Association

ATRAE - Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,