Work with Florencia Di Marco!

Yrs. exp.

References

Full time

€43

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€43

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Florencia Di Marco

a.k.a. Flor

Native Spanish (AR) speaker in London, United Kingdom

I hold an MA in English and specialise in contemporary prose.

Specializing in

English literature Food and cooking Travel Hotel services and websites Cookbooks

Translation tools I use:

MateCAT MemoQ Memsource Subtitle Workshop

Languages

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Are you looking for exceptional quality translations that take your target audience into account?

You have reached the right person. I can help you find the perfect style and tone for your new audience. Using my excellent writing skills and attention to detail to help you accomplish your business goals.

Reliable

— I possess strong organisational skills, which I have developed while combining full-time work and post-graduate studies. I will make use of these to manage your project conscientiously.
— Amiable, flexible, and quality-driven, I’d be happy to team with other translators should the project require it.
— Curious and committed to a continuous professional development to ensure outstanding translations.

Skills and Competences

— Cultural awareness
— GDPR
— Problem-solving skills
—Solid research skills

Services

Translations from English into Spanish
Transcriptions
Subtitling
Translation Proofreading (the final quality check)
Machine translation post-editing

Contact me to discuss your project and needs, I’d be happy to hear from you!

My professional methodology for a standard translation project is

First, I will ensure all the information I need to carry out a project is in the brief. I may enquire about your audience and business needs.
I will then carry out a thorough analysis and consider any pre-translation decisions to ensure consistency. This may involve discussing global strategies with you, so as to convey the best style and tone.
I will send you updates when translating lengthy projects.
I will always proofread and carry out quality checks.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Tourism & Living	Arts & Culture
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (4)

Ongoing learning (5)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Open University

Master's Degree in Translation

Master's Degree in English

University

IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”

Bachelor's Degree in ESOL Teaching

University

Instituto Gato Dumas

Diploma in Culinary Arts

University

Escuela Superior de Hotelería

Diploma in Hotel Management

Course150 hrs

Microsoft Office Specialist: Expert (Microsoft 365 Apps and Office 2019)

Microsoft

Webinar04/2021.2 hrs

Proofreading and Copywriting for Translators: Tips, Tools and Techniques

Philippa Willitts for CIoL

Webinar04/2021.1 hrs

Specialising in Medical Translation: Next Steps

Jason Willis-Lee for CIoL

Training11/2020.2 hrs

Translation Terminology and Technology

Ana Frankenberg-Garcia and Richard Lackey for CIoL

Webinar01/2021.1 hrs

The hard side of Project Management: software, timelines and Gantt charts

Carina Balbo for CIoL

Association

Chartered Institute of Linguists

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,