Are you looking for exceptional quality translations that take your target audience into account?
You have reached the right person. I can help you find the perfect style and tone for your new audience. Using my excellent writing skills and attention to detail to help you accomplish your business goals.
— I possess strong organisational skills, which I have developed while combining full-time work and post-graduate studies. I will make use of these to manage your project conscientiously.
— Amiable, flexible, and quality-driven, I’d be happy to team with other translators should the project require it.
— Curious and committed to a continuous professional development to ensure outstanding translations.
Skills and Competences
— Cultural awareness
— Problem-solving skills
—Solid research skills
- Translations from English into Spanish
- Translation Proofreading (the final quality check)
- Machine translation post-editing
Contact me to discuss your project and needs, I’d be happy to hear from you!
My professional methodology for a standard translation project is
First, I will ensure all the information I need to carry out a project is in the brief. I may enquire about your audience and business needs.
I will then carry out a thorough analysis and consider any pre-translation decisions to ensure consistency. This may involve discussing global strategies with you, so as to convey the best style and tone.
I will send you updates when translating lengthy projects.
I will always proofread and carry out quality checks.
|Literary & Creative
|Tourism & Living
|Arts & Culture
|SPANISH > ENGLISH (GB)
|ENGLISH > SPANISH (LA)