Filipa Serpa
a.k.a. Filipa
Native Portuguese (PT) speaker in Lisbon, Portugal
"No task is too difficult, just an enjoyable challenge."
Business Social Sciences Legal
I have been translating business documents for over 3 years. This experience is complemented by my previous studies in business and economics, which give me a clear understanding in the subject matter I need to translate.
Specializing in
Psychology Romance literature Market research English literature Terms and conditions
English to Portuguese (PT)
10/10
Portuguese to English (US)
10/10
Japanese to Portuguese (PT)
8/10
Japanese to English (US)
8/10
I specialize in literary and technical translation. I have a M.A. in Translation and a specialization in Project Management.
Besides having worked in a translation firm, I have years of experience as a freelance translator for companies and editors, recently publishing several books. Being certified as a native bilingual in English (US) and Portuguese, I translate mostly in the following language pairs: EN-PT, PT-EN, JP-PT, JP-EN.
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
ENGLISH > PORTUGUESE (PT) €0.04 €0.04 €0.04 PORTUGUESE > ENGLISH (US) €0.04 €0.04 €0.04 JAPANESE > PORTUGUESE (PT) €0.06 €0.06 €0.07 JAPANESE > ENGLISH (US) €0.06 €0.06 €0.07
University
Universidade Nova de Lisboa
Master's in Translation
University
Universidade de Lisboa
Bachelor's Degree in Asian Studies
Course 01/2020.
Translation Project Management
Escola de Letras
Course 07/2022.
Subtitling
SPELL
Certificate
IB Bilingual Certification for English and Portuguese
Certificate
Project Manager for Translation
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,