Fernando Di Prinzio
a.k.a. Fernando
Native Portuguese (BR) speaker in Vantaa, Finland
"Efficiency and quality in everything"
Legal Social Sciences Business
I work as an interpreter in court sessions, as well as have several times translated legal reports and other documents.
Specializing in
Legal contracts Sociology Import/Export Public administration Business Proposals
Finnish to Portuguese (BR)
9/10
Portuguese to Finnish (FI)
8/10
Spanish to Portuguese (BR)
10/10
Portuguese to Spanish (XM)
10/10
Spanish to Finnish (FI)
8/10
Finnish to Spanish (XM)
8/10
English to Portuguese (BR)
10/10
Portuguese to English (GB)
10/10
English to Portuguese (BR)
10/10
English to Finnish (FI)
7/10
Finnish to English (GB)
8/10
English to Spanish (XM)
9/10
Spanish to English (GB)
9/10
I have an extensive experience in translating contents regarding the following subjects:
Legal issues; Social issues; Contracts in general; Construction field technical terms; Gardening and agricultural terms; Content I translate:
I have, among others, translated a substantial part of the following multinational companies’ website into Spanish and Portuguese:
https://www.kekkilaprofessional.com/es/ https://maquinasolo.com.br
As a writer in my native language, this is how I would describe my style I strongly believe that translating is a skill that does not consist of just word-to-word translation, but just as much requires taking into account cultural context that reflect on the language expression, in order for the outcome to be as clear as possible to both parties.
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
FINNISH > PORTUGUESE (BR) €0.13 €0.13 €0.13 PORTUGUESE > FINNISH (FI) €0.13 €0.13 €0.13 SPANISH > PORTUGUESE (BR) €0.13 €0.13 €0.13 PORTUGUESE > SPANISH (XM) €0.13 €0.13 €0.13 SPANISH > FINNISH (FI) €0.13 €0.13 €0.13 FINNISH > SPANISH (XM) €0.13 €0.13 €0.13 ENGLISH > PORTUGUESE (BR) €0.13 €0.13 €0.13 PORTUGUESE > ENGLISH (GB) €0.13 €0.13 €0.13 ENGLISH > PORTUGUESE (BR) €0.13 €0.13 €0.13 ENGLISH > FINNISH (FI) €0.13 €0.13 €0.13 FINNISH > ENGLISH (GB) €0.13 €0.13 €0.13 ENGLISH > SPANISH (XM) €0.13 €0.13 €0.13 SPANISH > ENGLISH (GB) €0.13 €0.13 €0.13
University
Universidade do Sul de Santa Catarina
Training 11/2021. 15 hrs
Fundamental Principles of Interpretation
Semantix Oy
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,