Native Portuguese (BR) speaker in Novo Hamburgo, Brazil
"To do better and faster, but always correctly."
With two decades as an active physician specialized in infectious diseases and infection control, english technical literature in the field of medicine, pharmacology and biology are part of the day by day.
Almost two decades of professional experience as acting physician in the areas of clinical practice and infection control, working in public health system, private office and hospitals; Coordination of infection control services for more than a decade, with technical assistant for the institution manager; Health promotion for non-medical communities, often as pro-bono. Skills: advanced english (experience in reading medical english literature in the last 2 decades, same applying to english literature in a vast field of themes); self management; professional dedication; continuing studies; team work.
This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge
Try to find the best answer to the problem at hand. If nothing seems to fit adequately, asking clarifications to the client. I prefer to admit that I don´t know but I´m willing to learn, than doing a lousy job.