Work with Fernanda Gale!

Yrs. exp.

References

Full time

€18

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€18

Price per hour

€0.03

Starting price per word

Fernanda Gale

a.k.a. Nandy

Native Portuguese (BR) speaker in Rio de Janeiro, Brazil

"Translating words, conveying worlds."

My work in Arts & Culture is guided by a deep understanding of how language shapes perception. Translating in this field goes beyond words—it’s about capturing tone, emotion, and context. Whether working on museum texts, exhibition catalogs, artist statements, or critical essays, I ensure that the creative and cultural essence of the original is honored while making it accessible and engaging for new audiences.

Specializing in

Healthy living Online lifestyle Health and wellness Food and cooking Travel

Languages

Portuguese to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

With over 15 years of experience in translation, I’ve built a strong and diverse portfolio. I’m happy to share samples of my work upon request. I specialize in culturally adapting content while preserving its original meaning, and I currently have ample availability for new projects.

My areas of expertise include medical content, culinary topics, lifestyle, fashion, travel, and academic articles.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Arts & Culture	Business	Tourism & Living
PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
PORTUGUESE > ENGLISH (GB)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word
PORTUGUESE > SPANISH (ES)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Universidade Federal do Rio de Janeiro

bachelor's degree in Journalism

Association

Associação Brasileira de Tradutores

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,