Work with Felipe Younan!

I specialize food Engineering

I’m specialized in engineering, chemistry, industrial daily routines, food and health, games

• Expertise in games; engineering and chemistry

Content I translate

Translation of the majority portion of the game MythForce along with two other linguists, using SDL Trados for translating dialogues, interface, items, etc. Project of 25,000 words completed and reviewed in 7 consecutive days.

Translation of the majority portion of the game Palia along with two other linguists, using SDL Trados for translating dialogues, interface, items, etc. Project of 140,000+ words. Project carried out together with a small team of linguists.

Translation of the MiniGuss 3.8L operation manual of approximately 20,000 words from English to Portuguese using SDL Trados.

Translation of the operation and safety manual for a welding machine from GE. Model GE ESAB 280. Technical manual of 1,400 words;

Translation of the maintenance and rotor replacement manual (models 7FH2, 7FH2B, 324, 330H, H65, H84) for large GE machines, totaling 2,500 words

Translation of the user manual and tools for data analysis covering topics such as Power Bi, Python for data processing and creation of dynamic charts; 7,800 words;

In all those fields, I have a terminology engine and experience that is tailored to these types of reports.

Reasons to hire a professional

Save money in the long-run. High quality translations save money and make money!