Work with Facundo Alvarez!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Facundo Alvarez

a.k.a. Facu

Native Spanish (LA) speaker in Mendoza, Argentina

"The Professional You Have Been Looking For"

Specializing in

Subtitles Mobile applications Food and cooking Travel Sports science

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Wordfast SmartCAT MemoQ Memsource XBench Subtitle Workshop SubtitleCreator Subtitle Edit Aegisub

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a certified English <> Spanish Translator based in Argentina. I offer the services of translation, MTPE and localization in the following fields of expertise:

—Wine Industry: winemaking, viticulture, tourism, hospitality, gastronomy, foreign trade, e-commerce.

—Audiovisual: subtitling, transcription, voice-over.

—IT: localization of software, websites and apps.

As an avid researcher and learner and due to my excellent command of both English and Spanish, my computing and CAT Tools skills and attention to details, I ensure that I will provide a result-oriented final service that any project demands and deserves.

            As a result-oriented and proactive professional, you will be definitely benefited from a highly efficient project delivered in due time, fulfilling every requirement and criteria. Due to my experience as in intern at different International Organizations, I have learned how to team-work in different changing circumstances and to deal with strict deadlines.

This is what motivates me to do my best work

Travelling, cultures, helping others, wine.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Tourism & Living	Subtitles	Software & App
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (2)

University

Universidad del Aconcagua

Bachelor's Degree on Translaton Studies in 2020

Specialization degree: winemaking, tourism and hospitality in 2019

University

Universidad Tecnológica Nacional

Specialization degree: audiovisual translation in 2021

Certificate

Member of the Association of Certified Translators of Mendoza Province, Argentina

Certificate

Translator at the Inter-American Commission on Human Rights

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,