Work with Fabienne Coupe!

Yrs. exp.

References

Full time

€43

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€43

Price per hour

€0.17

Starting price per word

Fabienne Coupe

a.k.a. Fabienne

Native French (FR) speaker in Manchester, England, UK

"Attentive to clients needs. Highly specialised. Reliable. Responsive. "

I specialise in business translation in the fields below, and interpreting in meetings/conferences in:

Cooperation and governance
Economic regeneration
Environment
Health
International development
Social justice
Staff training
Sustainability
Among my clients are: NGOs like ESCR (economic, social and cultural rights), ETF (European Training Foundation), IDRC (International Development Research Centre), NRGI (Natural Resource Governance Institute), the EU, the UN, WHO and USAID.

Specializing in

Content marketing Website translation Market research Service Level Agreements (SLAs) Legal contracts

Translation tools I use:

MemoQ

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

French to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

As a seasoned, professional EN <> FR freelance interpreter and translator with over 20 years experience and based in Manchester, UK, I serve Government departments, SMEs, NGOs and multinationals.

I am a Chartered linguist and belong to the CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS (CIoL), NRPSI, NWTN, and Proz, and am an associate member of ITI. I abide by their Code of Conduct, and regularly attend training events. I love what I do, and aim for perfection in my work, as shown by my outstanding testimonials, at: https://channeltranslations.com.

My outstanding customer service skills and business, interpreting and translation qualifications up to postgraduate level with English and French enable me to better understand your needs and help you achieve your results in record times. I specialise in the BUSINESS, GOVERNMENT, LEGAL, INTERNATIONAL DEVELOPMENT and ENVIRONMENT fields.

I produce WORK OF THE HIGHEST CALIBRE:
• Ensuring OPTIMAL ORAL AND WRITTEN COMMUNICATION and increasing your offer to your staff, clients, suppliers and partners
• TRANSLATION OF THE HIGHEST QUALITY of your contracts, presentations, reports, surveys, training material, websites and other material
• HELPING YOU CLOSE DEALS of any size with prospects and clients

I use the LATEST TECHNOLOGY in our profession, i.e.:
• REMOTE INTERPRETING PLATFORMS FOR YOUR MEETINGS/CONFERENCES OF ANY SIZE:
Interactio, Interprefy, MS Teams, Voiceboxer and Zoom
• MemoQ, a highly efficient computer assisted translation tool

Among my clients are the Courts, the European Training Foundation, the EU, the International Council of Monuments and Sites, the International Development Research Centre, IntraHealth, Médecins Sans Frontières, the UN, UNHCR, UNICEF, the World Bank and WHO.

My clients say I am highly responsive, reliable, accurate, knowledgeable, helpful, and highly attentive to their needs.

Looking forward to discuss your needs at fcoupe67@gmail.com, or on +44 77 9913 3963, and thanking you in advance.

References

arrow_left

EN > FR

gradegradegradegradegrade

Hélène Besson

I have known Fabienne as a colleague and as a booth partner over fifteen years. Fabienne is a highly competent, professional and hard-working person. She is a highly skilled interpreter, who is sensitive to the clients’ needs and extremely knowledgeable in many interpreting fields. She is reliable, and very easy to work with as a colleague. She is also very good with IT and all the different interpreting platforms. I greatly enjoy working with her as I know that I have a booth partner that I can trust 100 % all the time.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Business	Legal	Marketing & Advertising
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.17per word	€0.17per word	€0.17per word
	FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.17per word	€0.17per word	€0.17per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (5)

Certificates (2)

University

Chartered Institute of Linguists, London (UK)

Translation Diploma in Business, Semi-specialised & Social Sciences

Diploma of Public Service Interpreting, Local Government in Consecutive & Simultaneous Interpreting, Sight Translation and Written Translation

University

Lycée Technique Barthélémy de Laffemas, Valence (France)

HND Business Administration with English, French and German in In English, French and German: Accountancy, Business, Company and Criminal Law, Economics, Essays, Management, Presentations, Reports, and Secretarial Skills

Exports Assistance Diploma in In English, French and German: Commercial Translation, Company Law, Current Affairs, Customs, Distribution Networks, Economics, European Market and Culture, EU Institutions, Exports, Insurance, International Trade, Language Laboratory, Prospecting, Risks and Finance, Sociology, Transport

Conference2022.40 hrs

TERPSUMMIT 2022

The Interpreting Coach

Conference2022.50 hrs

INNOVATION IN INTERPRETING SUMMIT

Techforword

Association

Chartered Institute of Linguists

Association

National Register of Public Service Interpreters

Association

North West Translators Network

Association

Associate member of the Institute of Translation and Interpreting

Association

Proz

Certificate

City & Guilds 7302 Certificate in Delivering Learning, Tameside College, Manchester, UK

Certificate

Intensive consecutive & conference interpreting programme, Herriot Watts University, Edinburgh, Scotland

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,