Native Chinese (CN) speaker in London, United Kingdom
"True local native in Chinese and English"
Prior to my career transition, I was a corporate lawyer for 4+ years at an international law firm (worked in both London and Beijing), with experience in:
Hello! So, I left the world of corporate law after 4+ years to pursue my passion in languages and culture and is now a translator/interpreter/proofreader/culture consultant.
I’m a general jack-of-all-trades, which means although my expertise is in law, technology, business and finance, I have also dabbled in dentistry and food and nutrition in my translation/proofreading career, so if you have a project in mind, let’s talk!
Working with me means:
native-level understanding of both Chinese and English;
taking the time to understand the task so the appropriate dose of localisation can be added to the translation; and
reliability, responsiveness and attention to detail.