Work with Evgenia Lokis!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Evgenia Lokis

a.k.a. Evgenia

Native Russian (RU) speaker in Tver, Russia

"I convey the message in another language with the same effect."

Specializing in

creatives banners Website translation User interfaces App store texts

Translation tools I use:

MemoQ Memsource PoEdit SmartCAT Subtitle Edit

Languages

English to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

Russian to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Russian (RU)

9/10

Sworn

Certified

German to Russian (RU)

9/10

Sworn

Certified

Russian to Spanish (LA)

8/10

Sworn

Certified

Russian to Spanish (ES)

7/10

Sworn

Certified

Russian to German (DE)

6/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in creative translations

I’m a native Russian translator and a language nerd who learned 3 foreign languages to an advanced level within 8 years and certified them.

I help companies present their products and services to the Russian audience.

Content I translate

The clients turn to me when they want to translate their existing content and recurrent marketing materials.

My topics: forex and trading, cryptocurrency, marketing, SEO/ASO, e-commerce, social media content, online education, work ethics.

I love creative projects where I need to address the audience directly, which is why I usually don’t work with technical and legal topics.

Advantages

I use CAT tools to ensure consistency, apply inclusive language to address all readers, and follow the brand’s tone of voice guidelines to reflect the personality of the company.

As a hard-working person, I take pride in work well done, care about the goals they want to reach through translation, and communicate efficiently.

Contact me: joozain@mail.ru

I’d be happy to hear from you and discuss your projects!

References

arrow_left

EN > RU

gradegradegradegradegrade

Jake Goldwasser, Humu

Evgenia asks thoughtful questions, gets onboarded quickly, and is a pleasure to work with! I recommend her translation services.

EN > RU

gradegradegradegradegrade

Marta Sydorets, Preply

I have quite a good experience with Evgenia as a translator. She is responsible for all assigned localization requests, meets deadlines and provides us with a quality Russian translation. She is easy going to make a contact, so there is no issues to reach out her.
Highly recommend Evgenia for futher cooperation.

1 of 2

arrow_right

Prices

Language	Marketing & Advertising	Business	Software & App
ENGLISH > RUSSIAN (RU)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
RUSSIAN > ENGLISH (GB)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
SPANISH > RUSSIAN (RU)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
GERMAN > RUSSIAN (RU)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
RUSSIAN > SPANISH (LA)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
RUSSIAN > SPANISH (ES)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
RUSSIAN > GERMAN (DE)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,