Work with Evgenia Lokis!

I specialize in creative translations

I’m a native Russian translator and a language nerd who learned 3 foreign languages to an advanced level within 8 years and certified them.

I help companies present their products and services to the Russian audience.

Content I translate

The clients turn to me when they want to translate their existing content and recurrent marketing materials.

My topics: forex and trading, cryptocurrency, marketing, SEO/ASO, e-commerce, social media content, online education, work ethics.

I love creative projects where I need to address the audience directly, which is why I usually don’t work with technical and legal topics.

Advantages

I use CAT tools to ensure consistency, apply inclusive language to address all readers, and follow the brand’s tone of voice guidelines to reflect the personality of the company.

As a hard-working person, I take pride in work well done, care about the goals they want to reach through translation, and communicate efficiently.

Contact me: joozain@mail.ru

I’d be happy to hear from you and discuss your projects!