Work with Eugênio Lloyd Santos!

Yrs. exp.

References

Full time

€4.20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€4.20

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Eugênio Lloyd Santos

a.k.a. Lloyd

Native Portuguese (BR) speaker in São Paulo, Brazil

JRPGs!

Specializing in

Linguistics Games localization Documentary subtitles Soviet culture History

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio MemoQ OmegaT CafeTrans Subtitle Edit

Languages

English to Portuguese (BR)

8/10

Sworn

Certified

Russian to Portuguese (BR)

5/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (GB)

5/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (US)

4/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Translator, proofreader, LQA tester and Linguist.

Currently graduating in Language Studies.
Working languages: English and Russian to Brazilian Portuguese.

Fields in which I am skilled:

   #Linguistics and Phonetics
   #Technology and hardware from the analog era
   #Video games (software and hardware)
   #Psychology and mental health topics
   #Health and emergency services
   #Biographical works
   #Speculative fiction (fantasy, science)

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I make alienation feel at home and speak the language of the streets where I was brought up.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Video Games	Subtitles	Literary & Creative
ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
RUSSIAN > PORTUGUESE (BR)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
PORTUGUESE > ENGLISH (GB)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade de São Paulo

(interrupted) in Languages and Literature (Portuguese and Russian)

University

Universidade Estácio de Sá

currently attending in Languages and Literature

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,