Work with Emmanuel Olarewaju!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Emmanuel Olarewaju

a.k.a. Emmy

Native German (DE) speaker in Berlin, Germ

"Helping Businesses Thrive well with my translations skills "

Why I’m an Expert in Legal Translation?
Legal translation demands precision, confidentiality, and a deep understanding of legal systems. With experience translating contracts, court documents, and compliance materials, I ensure accuracy, consistency, and adherence to jurisdiction-specific terminology. My expertise in legal frameworks allows me to deliver translations that preserve the original meaning while meeting legal standards. I uphold strict confidentiality and quality control.

Specializing in

Legal contracts Medical & Pharmaceutical Translation Technical Translation (Software, Engineering, IT) Financial & Business Translation (Banking & Investments) E-Commerce & Marketing Translation

Translation tools I use:

MateCAT MemoQ CafeTrans MultiTrans OmegaT XBench XTM Memsource Across Wordfast Wordbee SDL Trados Studio SmartCAT SDL MultiTerm STAR Transit Translate5 Aegisub Subtitle Edit Subtitle Workshop VisualSubSync Titlebee WinSubMux AHD Subtitles Maker DivXLand Media Subtitler

Languages

German to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

Italian to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Italian to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am Emmanuel, a skilled linguist offering exceptional Italian and German
translation services with native proficiency. I also excel in copywriting,
creating compelling content in both languages Including English. My
combined expertise ensures effective communication across cultures.

This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project

One of the key aspects I would highlight about my work is my ability to adapt and solve technical challenges efficiently. In a recent translation project, I encountered an issue where the source text contained complex formatting that was not preserved in the translation platform. This posed a risk of misalignment and loss of crucial information.

To resolve this, I first analyzed the formatting inconsistencies and tested different export options to maintain text integrity. When that didn’t fully resolve the issue, I manually adjusted the layout while ensuring linguistic accuracy. Additionally, I used Trados CAT tool, to streamline the process and prevent similar issues in future projects.

This experience reinforced my problem-solving skills and technical adaptability, both of which are essential in ensuring high-quality translations that go beyond just words—they preserve structure

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Legal	Finance	Business
GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
ITALIAN > GERMAN (DE)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word
ITALIAN > GERMAN (DE)	€0.06per word	€0.06per word	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (3)

Certificates (0)

University

University of Aberdeen

Masters of Arts in public Admin

University

University of Padua

Bachelors of Arts in Linguistics

Association

American Translators Association

Association

Guilde Europeenne de Traducteurs

Association

National Association of Judiciary Interpreters and Translators

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,