Work with Emmanuel Castro Hernández!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Emmanuel Castro Hernández

a.k.a. Emmanuel

Native Spanish (MX) speaker in Lomas Verdes, Mexico

"Work until you no longer have to introduce yourself"

Since 2012, I have translated agreements of all kinds, dismissals, formal complaints, grievances, etc. And I actually took a 1-year diploma course in legal English for translators to specialize and which helped me a lot after I finished my degree.

Specializing in

Legal contracts Medical records and histories Scientific papers and journals Documentation Pharmaceutical products

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XTM Memsource

Languages

English to Spanish (XM)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to Spanish (XM)

10/10

Sworn

Certified

French to Spanish (XM)

10/10

Sworn

Certified

Italian to Spanish (XM)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have a degree in Interpreting; I have worked on projects as a Translator and Proofreader since 2012. I have translated legal, financial, engineering, pharmaceutical, medical devices and contemporary literature books. My working languages are English, French, Portuguese and Italian.

In addition to my undergraduate degree, I took a diploma course in “Legal English for translation and specialized writing purposes”, where the following fields were covered: powers of attorney, certifications / authentications, notarized / apostilled protocols, contractual field (several agreements), will and imputation, Mexican legislation (amparo trial), notarial documents, expert opinions and arbitration, international treaties and agreements, Mexican civil code and I have taken courses to update myself in translation fields in the health area.

This is what motivates me to do my best work

The experience of the process of learning more about the subject or even learning from other new areas to translate, personally I enjoy immersing myself in the subject because I believe that you never finish learning and I also like to do my own research to understand more about the subject I am translating at that moment and that this is reflected in delivering a good job and that the client is very satisfied for having entrusted me with a project and of course that this allows for more projects to come.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Legal	Medical & Pharma	Sciences
ENGLISH > SPANISH (XM)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
SPANISH > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
PORTUGUESE > SPANISH (XM)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
FRENCH > SPANISH (XM)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
ITALIAN > SPANISH (XM)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Centro de Estudios Superiores Inter

Bachelor's degree in interpretation in 2012-2015

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,