Work with Emma Roach!

Yrs. exp.

References

Full time

€70

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€70

Price per hour

€0.16

Starting price per word

Emma Roach

a.k.a. Emma

Native English (US) speaker in South Burlington, United States

With a passion for literature, my creative side allows me to help German clients spread their marketing message in English in a creative and inspiring way. My studies at the Middlebury Institute included a lot of practice in making the English translation appealing to an English speaker rather than simply translating word for word from the German.

Specializing in

Subtitles Press releases German literature Journalism Content marketing

Translation tools I use:

Wordfast MateCAT SmartCAT Aegisub

Languages

German to English (US)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a Freelance Translator working from German into English. My fields of expertise include Journalism, Marketing and Literary Translation. I am a recent graduate of the Middlebury Institute of International Studies, where I received my MA in German-English Translation and Interpretation in May 2022. I graduated summa cum laude from the University of Vermont in May 2020 as an Honors College Scholar with a Bachelor’s degree in German and Linguistics.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

My writing style focuses on creative and precise expression of the message in focus.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Subtitles	Literary & Creative
	GERMAN > ENGLISH (US)	€0.14per word	€0.16per word	€0.18per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Middlebury College

MA in Translation & Interpretation

University

University of Vermont

BA in German, Linguistics

Conference2022.168 hrs

Middlebury Bread Loaf Translator's Conference

Certificate

SDL Post-Editing

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,