Work with Emma Kosanovic!

I am Emma, a Dutch sworn translator, subtitler, and court interpreter, and subtitler who’s here to help you optimize your content by creating a certified, clear, and compelling message to the Dutch audience.

Being raised bilingual, I truly believe that language details matter as they ultimately decide the type of impression a message leaves. Through small changes, I can make considerable alterations in meaning.

That’s why I offer you certified translation, subtitling, and interpretation services in Dutch, English, Croatian, Serbian, Bosnian, and Montenegrin.

My language combinations are:

• English > Dutch
• Dutch <> Croatian
• Dutch <> Serbian
• Dutch <> Bosnian
• Dutch <> Montenegrin

Why choose me?
• Fully certified according to the Dutch Sworn Interpreters and Translators Act
• Been working in the industry for more than 5 years
• Founder of the translation agency Sempre Verba Translations
• Copywriting and content writing skills

Specializations:
• Legal translation
• Literature
• Tourism and Sports
• Sustainability
• And more