I’m native Italian, I hold BA in modern languages, I lived two years in NYC working as spanish teacher for the public schools. By 1999 till today I work as freelance translator. My expertise fields are E-learning, UI for apps and games, websites, technical documentation, marketing, legal, medical. I can translate till 2000 words per day on no rush job.
My professional methodology for a standard translation project is
Preliminary research before translating.
Translation of the text.
Proofreading of the translation.
Desktop publishing of the document.
Final revision before submission.
|Language||Video Games||Subtitles||Software & App|
|ENGLISH > ITALIAN (IT)||€0.045per word||€0.045per word||€0.045per word|
|SPANISH > ITALIAN (IT)||€0.045per word||€0.045per word||€0.045per word|