Work with Elvira Bianco!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.045

Starting price per word

Elvira Bianco

a.k.a. Italian_freelancer

Native Italian (IT) speaker in Cosenza, Italy

"Reliable, affordable, fast"

I translated PC and mobile games as Multiplayer online battle arena (MOBA)
Role-playing (RPG, ARPG, and More)
Simulation and sports.
Puzzlers and party games.
Action-adventure.

Specializing in

User guides Documentation User interfaces Documentary subtitles Subtitles

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Memsource MemoQ Aegisub

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m native Italian, I hold BA in modern languages, I lived two years in NYC working as spanish teacher for the public schools. By 1999 till today I work as freelance translator. My expertise fields are E-learning, UI for apps and games, websites, technical documentation, marketing, legal, medical. I can translate till 2000 words per day on no rush job.

My professional methodology for a standard translation project is

Preliminary research before translating.
Translation of the text.
Proofreading of the translation.
Spell check.
Quality assurance.
Desktop publishing of the document.
Final revision before submission.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Video Games	Subtitles	Software & App
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.045per word	€0.045per word	€0.045per word
	SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.045per word	€0.045per word	€0.045per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (1)

University

University of Calabria

BA in 1996

University

Queens College

Course01/1999.120 hrs

Tour guide

CISCO

Association

Proz.com

Certificate

Qualified Teacher Status from DfES (UK)

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,