Work with Elvira Bianchi!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Elvira Bianchi

a.k.a. Elvira

Native Italian (IT) speaker in Como, Italy

"you do the writing, I do the translating."

Translation, editing and proofreading of 50+ novels for different agencies and clients.
Editing and proofreading a collection of short stories.

Specializing in

Romance literature Blog posts Content marketing Subtitles Language of cinema

Translation tools I use:

SmartCAT Wordfast MateCAT MemoQ OmegaT Memsource Subtitle Edit Aegisub Oona

Languages

Italian to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hello! I’m a native Italian translator, proofreader, editor, and writer.
I have a Bachelor’s Degree in Languages, Communication, and Media Studies and a Master’s Degree in Adaptation, Translation, Subtitling, and Localization for Entertainment products.

I am a good communicator, a detail-oriented person, and I can deliver quality content in a short amount of time.

Highlights of my experience include the following:

Translation, editing, and proofreading of 50+ novels.
Transcription, translation, adaptation, and subtitling of audiovisual content such as short films, promotional videos, interviews.
Translation and localization from Italian to various languages for websites.
Translation and localization of web content for blogs.
Editing and Proofreading a collection of short stories.

This is what motivates me to do my best work

Get others to experience good stories is the best feeling in the world, so I make sure to capture the essence of the author’s narratives while maintaining the irresistible allure that defines their writing.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Marketing & Advertising	Subtitles
	ITALIAN > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano

Bachelor's Degree in Languages, Communication, Media Studies

University

IULM Milan

Master's Degree in Translation, Adaptation, Localization and Subtitling

Course

FIlm Marketing

Napier Academy

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,