Work with Ella!

Hi there! I’m Ella, a freelance translator driven by a deep love for languages and the nuanced beauty of every word. With a rich heritage blending French and English roots, my lifelong passion for literature and the profound impact of languages led me to found my own company in 2022.

As a binational and bicultural French and English translator, I have a distinct advantage in the translation field. This dual cultural background provides me with an in-depth understanding of the linguistic nuances, cultural references, and socio-linguistic contexts of both languages. Thanks to this rich background, I am able to offer translations that go beyond the simple conversion of words, fully capturing the meaning, tone, and intent of the source language.

I specialise in delivering translations that are both seamless and faithful, preserving the essence and style of the original text. Committed to delivering high-quality translations with precision and professionalism, I ensure that your message retains its integrity.

Over the years, I have had the pleasure of working with a variety of clients, including:

1. Les 2 Alpes Tourist Office (Translation of press kits, sponsorship proposals, newsletters, exhibitions, APIDAE database.)
2. Snowboard Cross World Cup in Les 2 Alpes Cross Cup (Translation of sponsorship proposal and the official programme.)
3. Belledonne Chartreuse Tourist Office (Translation of tourist brochures and maps.)
4. Private clients (Translation of wedding speeches, academic essays, websites, Airbnb descriptions, personal letters, event descriptions, acknowledgement letters, letters of recommendation)
5. SNCF (Translation of certain sections of their website, terms and conditions and destination and activity descriptions.)