Work with Elisa Garufi!

Freelance Translator, Transcreator and Proofreader | English and French to Italian

Passionate about bridging language gaps and delivering impactful content tailored for the Italian audience.

Services:

Translation: Transforming English content into authentic, culturally relevant Italian translations.

Transcreation: Crafting creative and engaging content that resonates with the Italian market while maintaining the intended message.

Proofreading: Meticulously ensuring linguistic accuracy, consistency, and coherence in every piece.

LQA (Language Quality Assurance): Implementing rigorous Language Quality Assurance to guarantee top-notch linguistic precision and cultural alignment.

Language Lead & Coordinator: Steering language strategies, I guide and coordinate linguistic efforts, ensuring precision and creativity. As a mentor, I collaborate with fellow linguists, fostering alignment and consistency across diverse projects.

Why choose me?

Linguistics Enthusiast: Living, studying, and working in four countries has shaped my global linguistic perspective. This diverse experience allows me to bring a comprehensive understanding of cultural nuances to every project.

Creative Touch: Adding a spark to content, I make it not only linguistically accurate but also culturally appealing. Your message doesn’t just communicate; it captivates authentically.

Timely Delivery: Committed to excellence, I prioritize on-time delivery without compromising quality, ensuring your projects are in reliable and capable hands.

Client-Centric: Focused on understanding and exceeding client expectations, I work collaboratively to ensure the final product aligns seamlessly with your vision.

Based in Italy: Immersed in the language and culture, I provide idiomatic content that authentically captures the nuances of the language and culture.