I am a Sworn Translation offering certified and non certified translations
I have been working as a translator since 2010, after studying a 5-year degree in Translation and Interpreting at the University of Alicante and a postgraduate degree in new technologies applied to translation.
- Expertise in Legal translations
- Passion for education and sustainability
Content I translate
I have done countless official translations of certificates, court orders and other official documents for use in Spain and its consulates, courts, legal firms, local authorities, registry offices, etc.
Education and training materials
I love translating education and training materials (all the way from touristic leaflets or school resources and videos to presentations, user manuals or white papers), for students of all ages and companies such as Twig Education, the Centre for Creative Leadership or the Citizens Rights Project, as well as translation agencies and NGOs.
3 Reasons to hire a professional sworn translator
- Branding and sales. Your translations reflect heavily on your brand.
- Save money in the long-run. High quality translations save money and make money!
- Be compliant. The Spanish authorities usually require official translations to be carried out by a Sworn Translator (Traductor Jurado).
This is what motivates me to do my best work
Knowing that my translations make a difference to the lives of my clients (or their clients in the case of companies) by translating crucial documentation which allows them to obtain visas, access justice and education, deal with their foreign assets and other international formalities, or otherwise learning and becoming better at their jobs and lives.
|Language||Business||Legal||Marketing & Advertising|
|ENGLISH > SPANISH (ES)||€0.12per word||€0.15per word||€0.15per word|
|CATALAN > SPANISH (ES)||€0.15per word||€0.15per word||€0.15per word|
|SPANISH > CATALAN (ES)||€0.14per word||€0.15per word||€0.15per word|
|ENGLISH > CATALAN (ES)||€0.15per word||€0.15per word||€0.15per word|
|FRENCH > SPANISH (ES)||€0.15per word||€0.15per word||€0.15per word|