I am an English and German to Italian translator and I specialize in:
- Marketing and SEO translation (in particular for the beauty and lifestyle industry)
- IT and Telecommunication
I also have an M.A. in Publishing and hand-first experience as a copyeditor, content writer and SEO copywriter.
This means I translate
Advertisement material and marketing collaterals
such as new offers for phone data plans from a swiss telecom provider
SEO blog articles and website pages
I preferred those presenting a new make-up collection or telling the story of a unique Swedish brand selling tablecloths and towels, but I also worked on a series of articles about safety at work for a British producer of safety shoes.
Presentation, brochures, flyers
including PowerPoint presentations for new employees
Product description and product listings for e-commerce platforms
following your recommendation or adjusting the translation to make you stand out on Amazon (without the unintelligible titles).
Technical documentation, instruction manuals
Whether it is for a trash can with an automatic lid, a smartwatch or setting the router I have you covered.
|Language||Marketing & Advertising||Software & App|
|ENGLISH > ITALIAN (IT)||€0.10per word||€0.10per word|
|GERMAN > ITALIAN (IT)||€0.10per word||€0.10per word|