21
Yrs. exp.
3
References
Full time
€35
Price per hour
Credibility level
21
Years of experience
3
Client references
Full time translator
€35
Price per hour
€0.12
Starting price per word
Elena Morandini
 a.k.a. Elena
Native Italian (IT) speaker in Torrevieja, Spain
"Your words died for lack of context..."
Specializing in
Medical records and histories Pharmaceutical products User interfaces International medical certificates Software
Translation tools I use:
SmartCAT SDL MultiTerm OmegaT XBench SDL Trados Studio Aegisub
Languages
About Me
arrow_left

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

My professional methodology for a standard translation project is

This is how I continue my learning in my area of expertise

I refuse to work with clients who

This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project

This is what motivates me to do my best work

These are the pressures I enjoy and do not enjoy in my work

This is how I solved a recent communication challenge with a client

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

I am excited about these new developments with the translation technology I use

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

This is how I would describe my work style

My modus operandi for communicating with clients is

This is how a client recently inspired me

arrow_right
References
arrow_left
IT > EN
gradegradegradegradegrade
Daniela Romero, The Language Doctors
EN > ES
gradegradegradegradegrade
Lorenzo Gutiérrez, Gutiérrez Procurador de los Tribunales
ES > EN
gradegradegradegradegrade
Julio Argandoña
1 of 3
arrow_right
Prices
Language Medical & Pharma Software & App
ITALIAN > SPANISH (ES)€0.12per word€0.12per word
ENGLISH > SPANISH (ES)€0.12per word€0.12per word
ENGLISH > ITALIAN (IT)€0.12per word€0.12per word
SPANISH > ITALIAN (IT)€0.12per word€0.12per word
ITALIAN > ENGLISH (US)€0.12per word€0.12per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
University of Udine
BA degree in English and Spanish Literature
University
Universidad de Alicante
Master's degree in English and Spanish for specific purposes
Conference2020.6 hrs
ILLA 3rd Focus Conference on Forensic Linguistics
ILLA and University of Alicante
Webinar10/2021.2 hrs
Redaccion científica creando la cultura de la evidencia
Elsevier
Course05/2021.150 hrs
Data Mining with Weka
University of Waikato
Course10/2021.12 hrs
Estudios Avanzados de Humor y Género
University of Alicante
Course08/2021.12 hrs
Shakespeare'S Language: Revealing Meanings And Exploring Myths
University of Lancaster
Other
Computational Forensic Linguistic PhD.
University of Alicante (Spain).
Training04/2022.10 hrs
OTORRINOLARINGOLOGÍA PARA TRADUCTORES E INTÉRPRETES
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA | DOCTOR ÁNGEL BATUECAS CALETRÍO
Certificate
Cambridge Advanced
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,