Work with ELENA KYRANA!

As a translator with 14 years of experience working part-time and as a subtitler for the last three years, I can confidently say that I am an awesome professional in my field. Here’s why:

Expertise and Mastery: Over the years, I have honed my skills and gained a deep understanding of multiple languages and cultures. This expertise allows me to accurately convey the meaning and nuances of the source material while maintaining the essence and context of the original content.

Versatility: Throughout my career, I have tackled various projects spanning different industries and subject matters. Whether it’s technical documents, marketing materials, medical content, or entertainment media, I can handle them all with finesse and precision.

Attention to Detail: As a subtitler, I understand the importance of precise timing and ensuring that subtitles are easy to read and follow. I pay meticulous attention to detail, ensuring that the subtitles are synchronized with the audio, making the viewing experience seamless and enjoyable.

Adaptability: The world of language and translation is constantly evolving. With 14 years of experience, I have developed the adaptability to keep up with new language trends, terminologies, and software tools, ensuring the highest quality output in the ever-changing landscape.

Cultural Sensitivity: Being well-versed in different cultures, I am acutely aware of the cultural nuances and potential pitfalls that could arise during translation. My experience allows me to navigate these challenges with ease, ensuring that the final product is culturally appropriate and resonates with the target audience.

Time Management: Balancing part-time work with subtitling requires excellent time management skills. I have proven my ability to meet tight deadlines without compromising on quality, making me a reliable and efficient translator.

Collaboration: Working with clients, editors, and fellow translators has taught me the value of effective collaboration.