Work with Elena Goodwin!

Yrs. exp.

References

Part time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€30

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Elena Goodwin

a.k.a. Elena

Native Russian (RU) speaker in Liverpool, United Kingdom

"Russian-English translation"

I have translated subtitles to documentary films and feature films for one of the leading providers of digital subtitling services and for private clients.

Specializing in

Subtitles Documentary subtitles Legal contracts Website translation Academic papers

Translation tools I use:

OmegaT MemoQ Aegisub

Languages

English to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

Russian to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a freelance Russian–English translator and independent researcher.
My areas of translation specialisation are academic (humanities and social science), film subtitles, government, charity and NGO (legal and societal issues, human rights, education and training, culture and intercultural dialogue), and e-learning.
I provide services in translation, editing, proofreading, interpreting, subtitling, content writing and research.
My source language is English (full professional proficiency) and my target language is Russian (native speaker). I also translate from Russian into English: I work with an editor/proofreader, who is a native speaker of English and a professional writer, for all translations into English.
I have translated the following types of texts: subtitles, information and publicity materials (reports, brochures, handbooks, newsletters, advertising texts), information and educational materials (reports, brochures, books, articles), interview transcriptions, extracts from fiction and non-fiction, presentations, websites, general legal documents, contracts, investment proposals, construction projects.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Arts & Culture	Social Sciences
	ENGLISH > RUSSIAN (RU)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word
	RUSSIAN > ENGLISH (GB)	€0.13per word	€0.13per word	€0.13per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (2)

Certificates (0)

University

University of Exeter, UK

MA in Russian Translation and Translation Studies

University

University of Exeter

PhD in Russian Studies and Literary Translation

Association

Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES)

Association

European Society for Translation Studies

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,