Work with Elena Bucureșteanu!

Yrs. exp.

References

Part time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€40

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Elena Bucureșteanu

a.k.a. Elena Bucureșteanu

Native Romanian (RO) speaker in Constanța, Romania

"Passion turned to profession"

I have a Bachelor of Economics degree, specialized in accounting.

Experience in translations in the following domains: economics, finances, accounting, management, project management, contracts, legal, quality assurance, audit, road safety, advocacy & lobby, civil society & NGOs, procedures, tender documentation

Specializing in

Technical documentation Business Proposals Legal contracts Engineering Logistics

Translation tools I use:

MateCAT

Languages

English to Romanian (RO)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Sworn English - Romanian translator and interpreter with 15+ years of experience

technical

finance

general

My professional methodology for a standard translation project is

I do my best to deliver the project on time and at a high quality level

References

arrow_left

EN > RO

gradegradegradegradegrade

Julianna Kopeczi, On behalf of Cognizant

I have had the pleasure of meeting and working with Elena for a knowledge transfer project for Cognizant, starting late 2021 until May 2022. Through this time was fortunate enough to meet a wonderful person and an utmost professional translator and interpreter.

Her duties included interpreting live training sessions from Romanian to English and vice-versa, translating written materials, from project reports to glossary entries, etc. for the finance/accounting department in the automotive field. Also, making sure the training sessions were not hindered by any cultural miscommunication, as the receiving team was in Southeast Asia.

During the project, Elena showed herself as a diligent and cooperative employee and colleague, while also being self-motivated, and able to take responsibility for complex issues within the scope of her competence.

Her professional skills and personal traits allow us to recommend her for future translation/interpretation work as she is becoming a demanded specialist in her field

gradegradegradegradegrade

Ion Mihail, CCVR Romania

Elena has been a part of our team for almost 13 years now, bringing her education, experience as well as her professional and personal skills for the benefit of our NGO’s activity.
She has provided both written translations and interpretation services, joining us in our activities in Romania and abroad, either in person or online, as our Coordinator for international affairs.

1 of 2

arrow_right

Prices

	Language	Business	Legal	Technical & Engineering
	ENGLISH > ROMANIAN (RO)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (3)

University

Spiru Haret University of Constanta

Bachelor of Economics in Faculty of Management, Finances and Accounting

Training09/2013.100 hrs

Management and business administration

Bristow Business and Communication Research Center (Academia Britanica de Afaceri și Comunicare)

Certificate

Translator and interpreter authorization for English language, issued by the Romanian Ministry of Justice – August 2009

Certificate

Translator certificate for English - Romanian and Romanian - English, juridical domain, issued by the Romanian Ministry of Culture, the Central Commission which grants the translator certificates - June 2009

Certificate

Translator certificate for English, technical domain, issued by the Romanian Ministry of Culture, the Central Commission which grants the translator certificates - December 2008

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,