Translation and editing of texts as a freelance translator for translation agencies based in the Russian Federation and the CIS and working with large-scale business and government organisations in the following spheres: marketing, web-sites, corporate and legal documents, agreements, banking, FX, insurance, freight, tender documentation, bank statements, technical requirements, job descriptions, audit reports, trust funds, quality control and compliance, etc. Have permanent clients within the agencies (Avtodor, Sberbank, Azbuka, First Channel, IVI.ru, CIAN, Sibur, Red Wind, Hasbro Russia, VTB Bank, Hugo Boss, and other private and state companies). Work in SMARTCAT and Memsource systems.
Worked as an outsource translator for L’Occitane, Ecolab, Kinetsu, Crédit Agricole, Solid Broker, Valeo Services, P&G, Red Bull, Daimler Chrysler, McDonalds, TATA Communications, PwC, etc.
Translation of legal acts of the EU (Regulations and Decisions) from English to Russian language.
Interpreting for private clients and notary.
Interpreter for Mr. Vladimir Tolstoy, cultural adviser to the President of the Russian Federation, at the World Cultural Forum (Bali, Indonesia, November 2013).
|ENGLISH > RUSSIAN (RU)||€0.12per word||€0.12per word||€0.12per word|
|RUSSIAN > ENGLISH (GB)||€0.12per word||€0.12per word||€0.12per word|