Native Dutch (NL) speaker in 's-Hertogenbosch, Netherlands
"Translate ED - the Dutch IT specialist "
With 19 years experience I worked for all major Marketing, Advertising and Market Research companies (as well as a few years inhouse at the Dutch Institute for Marketing and Policy Research)
Translate.ED was established in 2002 by Ed Vreeburg, a multilingual Technical & IT Specialist
I translate from English, French and German into my native Dutch.
Main fields of expertise: IT, Software, Hardware, Technical Documents, Marketing & Business, Market Research Questionnaires and Tourism -PLUS- the “Weird & Wonderful”
I specialize in IT, Informatics, Computers, Software and Hardware. Large onsite jobs for off-shore and near-shore projects related to SAP, Apple, Oracle, IBM, Microsoft, RDBMS, business portals, software documentation, manuals, test scripts, helpdesk calls, technical and functional designs, etc). I can also work onsite for technical writing and review of training and instruction documents.
I also handle Market Research Questionnaires Employee Satisfaction Questionnaires (including transcribing and translating open answers) and Tourism
Software/Hardware Manuals and Documentation
User guides for Electronic Equipment, Computers and Hardware peripherals
Marketing Brochures, Whitepapers, FAQs
Company Presentations
Error messages, Log books, Procedures, RFCs, Work Instructions
Also for: Computers, Hardware & Software Testing, Games, Multimedia and Telecom, Mobile Phone Services, Research and Copywriting
for other fields I can help you locate the right translator, one of my colleagues will be glad to help you with your translation. (book translations, subtitling, legal, agriculture, …)
Translating the Story of Captain Candy into Dutch for the Amsterdam store, made me realize how much I love the weird & wonderful translations… (even better than computer related texts) https://captaincandy.cz/the-captain-story