With both a law degree and substantial practice in the legal field, I am a lawyer-linguist who produces high-quality translations with accuracy that can only come from someone with ample legal experience. In business and legal settings, clarity is of the utmost importance.
I’m a Moscow-based ATA-certified translator, lawyer-linguist and judiciary interpreter with a university degree in law, working with clients from across the globe, in real-life scenarios where the quality of language service is critically important. If you delegate me a task, you can expect me to provide efficient and hassle-free Russian translations and interpretation services across various legal settings and for a range of business activities. Whether you seek in-person or remote language assistance, while negotiating a contract with Russian-speaking partners, having need to translate confidential and sensitive documents that may be introduced into evidence or transmitted to other parties, communicating with Russian-speaking attorneys, notaries, tax advisers, authorities and private clients or whether you are undertaking a trial and need assistance with legal documents, that’s where I come in.
I have a master’s degrees in law, humanities, and social science and have worked as an in-house lawyer as well as working with the United Nations. With extensive experience in criminal investigation and public prosecution as a district attorney, I am particularly skilled as a lawyer linguist. My familiarity with the legal field gives me unparalleled skill and the unique capability to create legal translations and interpretations that retain meaning all while addressing subtle nuances that can only be provided from someone with expertise in both language and the legal field. Having started my career in law, I understand the need for precision and impartiality in translations and interpretations.
Dmitry provided us with excellent English to Russian certified translation in 2 occasions. His work is top quality and comes within agreed timelines. I would recommend his service to anyone looking for quality English to Russian translation.
I was very satisfied by Dmitry’s work after he reviewed some text and corrected errors that even a few native English speakers had not caught! I have also been impressed by several short articles he has written on certain aspects of the translation & interpretation industry and his contributions to the profession through his volunteer work with the ATA.