Work with Davide Cavanna!

Yrs. exp.

References

Full time

€50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€50

Price per hour

€0.13

Starting price per word

Davide Cavanna

a.k.a. Davide

Native Italian (IT) speaker in Luxembourg, Luxembourg

"Your Italian voice in Luxembourg, Germany and France"

I worked in the marketing team of a German fund management company in Luxembourg, where I was translating and editing texts for the Italian market.

Specializing in

Banking Legal contracts Terms and conditions Privacy policies Financial reports and research

Translation tools I use:

SDL Trados Studio

Languages

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

French to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Italian to French (LU)

8/10

Sworn

Certified

German to French (LU)

8/10

Sworn

Certified

English to French (LU)

8/10

Sworn

Certified

Spanish to French (LU)

8/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (CH)

10/10

Sworn

Certified

French to Italian (CH)

10/10

Sworn

Certified

English to Italian (CH)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hello there!
My name is Davide, I am an Italian-native translator and interpreter, active in Luxembourg, Germany, France and Belgium. I focus on financial, legal and creative texts. As a conference interpreter, I can offer simultaneous and consecutive interpreting on site and remotely.

Tongues in cheek

IT <> FR DE EN interpreter

DE FR EN ES > IT financial and legal translator

EN IT <> FR DE certified translator

Italian (native)
French, German and English (C2)
Spanish (C1)

A few highlights

Certified in Luxembourg and Germany. Make sure the documents you present to the authorities are processed smoothly.
Experience in finance. A stint in the marketing team of a German fund management company certainly did help me get acquainted with bonds and stocks.
Getting around easily. From Luxembourg I can easily reach you to interpret during cultural and business meetings in France, Germany and Belgium.

Get in touch

Feel free to reach out for a clarifying talk or a free quote. If you send the documents you need attached to your e-mail, you will get a quote in no time at all. The pricing on this profile is a mere approximation, as I usually propose a flat fee according to the job at hand.

info@interprete.eu
info@translator.lu
+352 691 802 819

P.S. Whatsapp and Telegram are fine too!

arrow_left

This is how I continue my learning in my area of expertise

Part of the job is CPD, which involves reading and attending courses online and on site about law and finance. Luxembourg is a good place to be for these sectors.

This is how I would describe my work style

Flexible, client-oriented, able to juggle tight deadlines with the help of a trusted network of colleagues.

arrow_right

References

arrow_left

IT > EN

gradegradegradegradegrade

Alessandro Salimei, CELIM

Davide was able to prepare himself for a multi-sectorial translation with a few days notice. His translation from Italian to English was consistent and perfectly understandable by the English-speaking participants, mainly representatives of international organizations and agencies as well as public bodies.
Strongly reccomended.

EN > FR

gradegradegradegradegrade

Alex Fletcher, Aztec

Extremely quick turn around time and very polite. Would highly recommend.

ES > FR

gradegradegradegradegrade

Antonio Moreno Cano

Muy contento de encargar mis traducciones a Davide Cavanna. Puntual, profesional y rápido en responder los emails.

FR > ES

gradegradegradegradegrade

Alexandra Schiochet

Davide did a fast and good work on a RCS extract translation.
I would recommend Davide !

ES > FR

gradegradegradegradegrade

Dolores Pérez Roza

Muy buen servicio, muy recomendable. Davide respondió rápidamente a mis consultas, e hizo las traducciones (que eran muchas) en poco tiempo. Además los textos no necesitaron modificaciones.

EN > FR

gradegradegradegradegrade

Ben Saffran

Davide is excellent to work with. The translations provided are excellent. He had a number of legal documents to translate and the work was done quickly and accurately. I initially contacted Davide just before the holidays and provided him with the documents just before Christmas Eve. He returned everything to me quickly.

If you need certified legal translations I highly recommend Davide.

IT > FR

gradegradegradegradegrade

Giuseppe Marino

Davide is a really meticulous, knowledgeable and accurate translator, always attentive to the client’s needs. Highly recommended!

1 of 7

arrow_right

Prices

Language	Finance	Legal	Business
GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
FRENCH > ITALIAN (IT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.13per word
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
ITALIAN > FRENCH (LU)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
GERMAN > FRENCH (LU)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
ENGLISH > FRENCH (LU)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
SPANISH > FRENCH (LU)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
GERMAN > ITALIAN (CH)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
FRENCH > ITALIAN (CH)	€0.15per word	€0.15per word	€0.13per word
ENGLISH > ITALIAN (CH)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (1)

Associations (2)

Certificates (0)

University

University of Geneva

BA in Multiingual Communication

MA in Conference Interpreting

University

University of Bologna

BA in International Studies

University

University of Sussex

LL.M. in International Law

Course

Rechtssprache Deutsch

Association

Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes

Association

Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,