Work with David Yuan!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.05

Starting price per word

David Yuan

a.k.a. tonguewiz

Native Chinese (CN) speaker in Shenzhen, China

"Bridge the Gap"

Specializing in

Quarterly reports Financial reports and research Investor reports Legal contracts Deeds

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Wordfast Lilt Memsource MemoQ OmegaT Aegisub

Languages

English to Chinese (CN)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m a CATTI certified English-Chinese freelance translator with expertise in financial, legal and technical translation. With 20+ years of experience delivering high-quality translations for clients across various industries, I transform your words into clear, powerful communication that resonates with your target audience.

Services Offered
• Document translation (legal, financial, technical, medical, business)
• Website and marketing content localization
• Subtitling and multimedia translation
• Editing and proofreading

Why Choose Me?
• CATTI Certified professional with formal qualifications
• Specialized knowledge in legal, financial and technical fields
• Consistent delivery of accurate, culturally-appropriate translations
• Strict confidentiality guaranteed
• Quick turnaround times without compromising quality

My Approach
I don’t just translate words; I convey meaning, tone, and cultural nuances. Each project receives my full attention to ensure your message maintains its impact and integrity in the target language.

My professional methodology for a standard translation project is

As a big fan of Functional Equivalence theory of Eugene A. Nida, I always aim to avoid word-for-word conversion. Instead, I pursuit to deliver translation that maintains the essence, tone, and impact of original content, making it reads fluent, idiomatic and natural as if written in target language from the start.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Finance	Legal	Business
	ENGLISH > CHINESE (CN)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Wuhan University

B.A. in Acheology

Certificate

CATTI

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,