Work with David Martinez!

Yrs. exp.

References

Full time

€50

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€50

Price per hour

€0.10

Starting price per word

David Martinez

a.k.a. Davy

Native Spanish (LA) speaker in Buenos Aires, Argentina

"Your translator that cares!"

I worked as a Technical Translator for the oil industry for over 10 years, including a position as an Engineering Sales & Representative + Systems Engineering studies.

Specializing in

Technical documentation Blog posts Website translation User guides Documentation

Translation tools I use:

OmegaT SDL Trados Studio CafeTrans

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

23 years of English-to-Spanish experience to back you up

I’ve been translating from English to Spanish, mostly in technical settings, since the turn of the century. My areas of expertise include:

Oil industry
IT
Digital marketing

Types of content I can handle for you

User manuals
Brochures
Product catalogs
Websites
Web content
Blog posts

Why you should choose me

Speed

Depending on the source text, I can manage around 600 words an hour with ease. You don’t have to wait for days to get your translations done!

Accuracy

You get your content and messaging translated the right way, right from the beginning.

Quality

No translation gets to your hands without additional quality checks.

Theese are some of my most relevant experiences

Oil industry

I was a technical translator for two different companies in the oil industry in Venezuela, for a span of around 8 years.

Freelancing

As a freelance translator I’ve translated over 1,900,000 words since 2014 in different jobs for other platforms. Let’s top that number here at Zingword!

arrow_left

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

Whenever I come across challenging terms, I go the extra mile by performing deep searches in context, not only by googling, but also by going to other websites within the area of expertise of the job and look for how the term is used.

This is how I continue my learning in my area of expertise

As an avid, life-long learner, early adopter and beta-tester, I love to stay on top of new technologies, which comes with learning by default. You can call me a “learn-it-all”!

arrow_right

References

arrow_left

gradegradegradegradegrade

Rusbel Rodríguez

David helped me with the translation of technical documents professionally and quickly.

EN > ES

gradegradegradegradegrade

Edgardo Salazar, Atos S.A

David helped me with the translation of reference manuals and other documents with advanced and very professional language.

EN > ES

gradegradegradegradegrade

Rudy Rodríguez, Personal

Tengo muy poco manejo del idioma inglés, generalmente lo contacto cuando tengo requerimientos importantes para otros clientes en inglés, y los resultados siempre han sido totalmente satisfactorios. 100% Recomendado

1 of 3

arrow_right

Prices

	Language	Technical & Engineering	Software & App	Marketing & Advertising
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Nacional Abierta

Course

Frontend Learning Path

Scrimba

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,