Work with David Avraham!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.08

Starting price per word

David Avraham

a.k.a. David

Native Hebrew (IL) speaker in Berlin, Germany

"Smooth communication, Agility and Accuracy "

Hello! I am David, a freelancer Hebrew localization specialist living in Berlin. A former Israeli journalist and an experienced content manager and editor with an extensive background in media and tech.

I have deep familiarity with the Hebrew language and Israeli market, and passion for linguistics, storytelling, and user experience. (I am also a certified ski instructor, in case you are interested).

Check out my recent featured projects and clients at https://lnkd.in/dE99Z4MC

Specializing in

Software User interfaces Travel Content marketing Website translation

Translation tools I use:

SmartCAT XTM CafeTrans Memsource MemoQ MateCAT Transifex Smartling

Languages

English to Hebrew (IL)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hi, I’m David, a professional Hebrew localization, translation and linguistic-review specialist, helping technology companies ensure that their tools, services, software and apps work seamlessly and natively in the Hebrew language and use the correct language to fit perfectly in the Israeli market.

I am a verified and active vendor of various global translation and localization agencies of all sizes (see down below which ones) and a member of the Israel Translators Association (ITA).

What do I do?

With my experience in editorial journalism and in content project management, I’m providing Hebrew linguistics consultation and review for online interfaces (but not only), alongside the following services:

Localization QA and UX/UI Linguistic Review
Translation, Editing & Proofreading (TEP)
Transcreation / Creative Translation / Copy Localization
In-Country Review (ICR) for the Israeli market
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Socio-cultural and ToV consultation for the Israeli market

I took part in localization projects of some of the best tech companies and products out there and always looking to expand my services; feel free to drop me a line!

Whom am I working with?

I am an official vendor at CCJK Technologies, E2F, Mars Translations, Croud, Moravia, ALM Translations, PoliLingu, EasyTranslate, GTH Translation & Content, Go Global, Synergy Translations, JONCKERS (WordsOnline), Global Citizens Translation, Codex Global, BLEND Localization, LingPerfect, Absolute Translations, Summa Linguae Technologies, Scrybs, ProTranslating, Supertext, Transphere, Chillistore and TransHome.

For project examples, please reach out.

This is how I would describe my work style

Quick and accurate delivery, smooth and efficient communication

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Software & App	Marketing & Advertising	Business
	ENGLISH > HEBREW (IL)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (1)

University

Tel Aviv University

Certification of Studies in Communication

Training04/2022.

Localization Training

Croud

Association

Israel Translators Association (ITA)

Certificate

ITA Membership

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,