Work with Dario Barbieri!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Dario Barbieri

a.k.a. Dario

Native Italian (IT) speaker in Genova, Italy

"MA graduated translator"

I have completed a course in medical and pharmacological translation, and I volunteer as a translator for NutrictionFacts.org, an NGO specialising in nutrition science.

Specializing in

Pharmaceutical products Medical records and histories Health and wellness Sports science Nutrition

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio SDL MultiTerm Amara

Languages

English to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a freelance translator based in Italy offering English and German to Italian language services. I have an MA in Translation and Interpreting, and completed an internship in terminology management.

The sectors I work in are:

Medicine and pharma
Nutrition
Swimming and sports

I have a specific background in each of these fields, which allows me to team up with agencies and businesses to translate their or their clients’ content into Italian:

I completed a specialisation course in Medical and Pharmaceutical Translation.
I volunteer as a translator for an NGO with the mission of spreading evidence-based nutrition facts.
I have over 8 years of experience as a lifeguard and swimming teacher.

Please do not hesitate to contact me here on Zingword or at info@dariobarbieri.com.

This is how I continue my learning in my area of expertise

When I’m not translating, you can find me reading articles about the latest medical discoveries or listening to podcasts about nutrition and health-related topics.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Tourism & Living
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.10per word	€0.10per word
	GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (2)

University

University of Genoa

Bachelor's degree in Theories and Techniques of Interlingual Mediation

Master's degree in Translation and Interpreting

Course02/2022.80 hrs

Specialisation course in Medical and Pharmaceutical Translation

CTI - Communication Trend Italia

Certificate

SDL Post Editing

Certificate

RWS Post-Editing Certification

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,