Experienced TV Italian Author and Translator, I have built my career in Italian television channels, working as journalist, writer and translator of scripts, interviews, tv texts, documentaries.
• Professional translation services for international translation agencies, companies and individuals.
• Translation of scripts, synopsis and treatments, documentaries, interviews, articles, press releases, administrative documents, marketing, scientific field, generalist translation, literary books, transcriptions and proofreading service.
• Publication of the novel «Il Respiro del Cielo», E115, Rome, 2019.
• Writing of novels and scripts in Italian language.
Bartoli Technical and Law Firm
AA Writer and Translator
• Drafting of administrative texts and expert reports for the Tribunal.
• Translation of insurance documents and claims reports incurred overseas.
RAI Educational, RAI Culture, RAI School
Author, Script Writer, Translator
• Writing and translation of television texts, short films, interviews, documentaries, articles.
• Editing of scripts, interviews and documentaries.
• Artistic direction of videos shooting and videos editing.
• Subtitling and audio transcription.
• Assistant director for short films and actors coaching.
J’ai contacté Danila pour traduire de textes techniques, j’étais enchanté par son professionnalisme et efficacité.
Ho contattato Danila per la realizzazione di un progetto in diverse lingue avevo la necessità di tradurre un applicazione in inglese ed in Francese comprensivo dei vari tutorial, mi sono trovato benissimo disponibilità e professionalità
|Language||Arts & Culture||Literary & Creative||Marketing & Advertising|
|FRENCH > ITALIAN (IT)||€0.10per word||€0.10per word||€0.10per word|
|ENGLISH > ITALIAN (IT)||€0.10per word||€0.10per word||€0.10per word|