Work with Daniela Rodrigues!

Yrs. exp.

References

Part time

€23

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€23

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Daniela Rodrigues

a.k.a. Daniela

Native Portuguese (PT) speaker in Abrantes, Portugal

"Helping you connect with your audience one translation at a time"

Adapting your text to the Portuguese audience.

I worked with many different tourism texts during my internship, having translated and proofread content related to services companies offer, such as restaurants, entertainment, cruises and many others.

Specializing in

Travel Hotel services and websites Food and cooking Museum texts Games localization

Translation tools I use:

Wordfast MemoQ SDL Trados Studio SmartCAT MateCAT OmegaT Aegisub Spot

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

9/10

Sworn

Certified

Chinese to Portuguese (PT)

6/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Translator and Researcher in Translation Studies

MA in Translation and Researcher in Translation Studies at CETAPS.
I have a BA in General Studies with a minor in Asian Studies and another in Translation. I also studied the Russian language and Slavic literature.

I studied Visual Arts in High School, where I had subjects such as Art History, Design and many more.

Content I translate

I mainly work from:

English to Portuguese
Spanish to Portuguese
but can also work with:
Chinese to Portuguese

Services I offer

I offer the following services:

Translation
Localization
Proofreading and Editing
MTPE/Post-editing
Transcreation
Transcription
Adaptation from PT-BR to PT-PT

This is how I continue my learning in my area of expertise

I am constantly attending online courses, workshops, webinars and others in order to learn more about my areas of expertise. When possible, I also love attending these personally because I get to talk directly to people and connect with them.

Also, being a researcher (and overall nerd) I am always looking up and researching everything and anything related to the areas I love the most.

I love reading and I keep in mind to read books related to my areas of expertise - such as history, arts, science and others.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Tourism & Living	Arts & Culture	Video Games
ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
CHINESE > PORTUGUESE (PT)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (3)

Associations (2)

Certificates (0)

University

Universidade de Lisboa

Master's in Translation

University

Universidade de Lisboa

Bachelor's in General Studies

Course07/2022.3 hrs

Introduction to Game Localization

Pablo Muñoz Sánchez

Conference2023.5 hrs

A Tradução na Prática – a Prática da Tradução VIII

Universidade de Coimbra

Conference2023.4 hrs

I Lisbon Spring School in Translation Studies

Universidade Católica Portuguesa

Association

Associação de Profissionais de Tradução e Interpretação

Association

CETAPS

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,