Work with Daniela Gardavská !

Yrs. exp.

References

Part time

€12

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€12

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Daniela Gardavská

a.k.a. Daniela

Native Czech (CZ) speaker in Prague , Czech Republic

"Make your content appeal to the Czech audience"

I have experience translating product descriptions and articles for an e-shop and various product websites.

Specializing in

Mobile applications Software User interfaces Blog posts Games localization

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XTM Memsource Subtitle Edit

Languages

English to Czech (CZ)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Here’s what I can do for you:

UI/UX localization (user experience and interface, buttons, descriptions, software)

I can help make your website easy to navigate and ensure that browsing it will be a pleasant experience for your customers.

Video game localization

There are still plenty of Czech speakers who will appreciate the option of playing games in their native language, so let me help with that!
Being a gamer myself, I am familiar with video game terminology, how they work, and what gamers like and dislike.

Board game localization

I will make the rules of your board game easy to follow for Czech speakers and ensure they get to enjoy playing it.

Marketing translation (e-shops, blog posts, social media content, marketing e-mails, and messages)

I can provide fluent and creative translations to catch the attention of customers in the Czech market.

But why should you pick me for your project?

I am a translation student and a freelancer

While deepening my theoretical knowledge, I am also gaining experience in my area of expertise.
I know how to do proper research, which ensures accurate translation.
Being a translation student with real-world experience puts me in a position where I can provide quality translation while being flexible enough to grow with your business. This makes me easy to work with!

I am a language enthusiast

I genuinely love languages and am always looking for opportunities to improve.
Apart from my working languages, I am also learning French and Chinese, which helps me understand different cultures and language systems.

I am a perfectionist

Proofreading my work is a no-brainer.
I can follow instructions, and I’ll tailor the text to your requirements.
I am responsible and organized - I know how to manage my time and I never miss a deadline.
I can be independent, but I also know when to ask for clarification, to make the target text reach your expectations.

This is what motivates me to do my best work

I love languages. I enjoy the creative process of taking a text in one language and transforming it into my native language.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Software & App	Video Games
	ENGLISH > CZECH (CZ)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Palacky University

Training05/2021.12 hrs

Czech translator

České překlady s.r.o.

Training07/2021.160 hrs

Translation internship

SDL

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,