Work with Daniela Gardavská !

Here’s what I can do for you:

UI/UX localization (user experience and interface, buttons, descriptions, software)

• I can help make your website easy to navigate and ensure that browsing it will be a pleasant experience for your customers.

Video game localization

• There are still plenty of Czech speakers who will appreciate the option of playing games in their native language, so let me help with that!
• Being a gamer myself, I am familiar with video game terminology, how they work, and what gamers like and dislike.

Board game localization

• I will make the rules of your board game easy to follow for Czech speakers and ensure they get to enjoy playing it.

Marketing translation (e-shops, blog posts, social media content, marketing e-mails, and messages)

• I can provide fluent and creative translations to catch the attention of customers in the Czech market.

But why should you pick me for your project?

I am a translation student and a freelancer

• While deepening my theoretical knowledge, I am also gaining experience in my area of expertise.
• I know how to do proper research, which ensures accurate translation.
• Being a translation student with real-world experience puts me in a position where I can provide quality translation while being flexible enough to grow with your business. This makes me easy to work with!

I am a language enthusiast

• I genuinely love languages and am always looking for opportunities to improve.
• Apart from my working languages, I am also learning French and Chinese, which helps me understand different cultures and language systems.

I am a perfectionist

• Proofreading my work is a no-brainer.
• I can follow instructions, and I’ll tailor the text to your requirements.
• I am responsible and organized - I know how to manage my time and I never miss a deadline.
• I can be independent, but I also know when to ask for clarification, to make the target text reach your expectations.