Work with Daniela Bozhkova!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Daniela Bozhkova

a.k.a. Daniela

Native Bulgarian (BG) speaker in Soria, Spain

"Translation is an art used to connect people."

I’ve always loved poetry! Writing and reading have always been my two passions, which, later when I met my other love, languages, turned into my professional aim.
I’ve done some translations of songs in the past and a partial translation of a fiction booklet.

Specializing in

Science fiction Poetry Travel Healthy living Online lifestyle

Translation tools I use:

Memsource Subtitle Workshop

Languages

English to Bulgarian (BG)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Bulgarian (BG)

8/10

Sworn

Certified

Bulgarian to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I graduated from university as a translator and a linguist a year ago. I studied Linguistics and IT (English and Spanish).

I’m mainly interested in poetry and literature, in which I have some experience already. I also enjoy translating generalized texts (that have little to no specific terms).
I have some experience with humanitarian translation done for Translators Without Borders.
And I’m always eager to learn more and get better at what I’m passionate about, and that is languages and translation.

I’m convinced that having an advanced level of two or more languages is not enough. A good translation requires an ability to understand and convey both the meaning and the emotions from the source language into the target language. I intend on doing just that.

This is how I would describe my work style

I like working in a quiet and low-stress environment. I translate around 1500-2000 words a day, depending on the complexity of the text. I take my time (not too much, not too little) to do the best translation I can. I intend on meeting all of the client’s needs and requirements wherever possible.
I appreciate regular feedback as it helps me improve along the way.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative
	ENGLISH > BULGARIAN (BG)	€0.06per word
	SPANISH > BULGARIAN (BG)	€0.06per word
	BULGARIAN > ENGLISH (GB)	€0.06per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

University of Plovdiv

Bachelor's degree in Linguistics and IT

Certificate

EFSET English Certificate 80/100 (C2 Proficient)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,