Work with Daniela Acosta!

Yrs. exp.

References

Part time

€14

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€14

Price per hour

€0.15

Starting price per word

Daniela Acosta

a.k.a. Daniela

Native Spanish (LA) speaker in Toronto, Canada

"We translate, therefore we live."

I am a translator and a writer in both of my languages. As an English major, I learned to write and develop my own style, while translation has taught me the tools to adapt to different registers, tones, and styles. I am an avid reader of all sorts of literature (including fanfiction). Finally, I have the skills and strategies to not only translate texts but also analyze to render natural discourse in both languages.

Specializing in

Healthy living Hotel services and websites Online lifestyle Romance literature Food and cooking

Languages

English to Spanish (XM)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a well-rounded translator and writer with over ten years of experience in various fields. I am quick to formulate creative solutions, whether a complex translation document or a creative marketing piece.

I excel in playing with registers. I can read and understand a highly technical legal document and mimic its style. And I can write a lighter blog or social media marketing piece following a brand’s distinctive voice.

As a strategic and ingenious thinker with experience writing original works, I have a unique blend of translation, linguistic, and creative skills to produce both translated and original content.

This is what motivates me to do my best work

The way some people like to look at the world through numbers, I like to see the world through words. Communication is the basis of our society. Without words, we would never be able to move forward as a civilization.

I have always been drawn to words, and as a bilingual speaker, I enjoy working with languages. This, in combination with my nature as a helper, instantly drew me to translation.

I know I am helping someone meet their needs in a way they cannot and could not do without translation and interpreting.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Tourism & Living	Legal
	ENGLISH > SPANISH (XM)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.15per word	€0.15per word	€0.15per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Autónoma de Chihuahua

Bachelor's Degree in English

Conference2019.

MemoQ Fest

MemoQ

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,