Work with Daniel Álvarez Bromley!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.007

Starting price per word

Daniel Álvarez Bromley

a.k.a. Daniel

Native English (GB) speaker in Stoke-on-Trent, United Kingdom

"For translations requiring human intervention"

Examples of recent work are:

April 2023-present: Translation (ES<>EN) of marketing material.
April 2023-present: Proofreading (EN>ES) of transcreated material.
2021-present: Translation of scripts and promotional materials (CA>EN, ES>EN) for theatre and circus company, based in Barcelona. http://ciapakipaya.com/en/

Specializing in

Content marketing Advertising campaigns Political theory Food and cooking Travel

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MateCAT OmegaT

Languages

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Catalan to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a freelance translator, post-editor and proofreader working in the following language combinations: Spanish-English, Catalan-English, English-Spanish and Catalan-Spanish. I translate in the fields of academic certificates, theatre scripts and promotional materials, education programme texts, history, politics and NGO/international development.

With a dual heritage, upbringing and periods of residence in both Spain
and the UK, I have an intimate knowledge of the cultural subtleties of Catalan,
English and Spanish, and a native command of both English and Spanish.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I translate and review culturally equivalent meaning.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Social Sciences	Tourism & Living
	SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.007per word	€0.007per word	€0.007per word
	CATALAN > ENGLISH (GB)	€0.007per word	€0.007per word	€0.007per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Portsmouth

MA in Translation Studies

University

Goldsmiths College, University of London

BA in History and Politics

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,